Bonjour,
 
On a la phrase suivante : "This is England est un film permettant de mieux comprendre, à travers l’histoire d’un d’homme, comment dérive ce monde et comment la peur peut jeter les plus craintifs d’entre nous vers le pire alors qu’ils étaient capables du meilleur."
 
 
Pourriez vous m'aider a traduire ce petit bout de texte , car ma traduction est très mauvaise, je traduis mot a mot :s  
Merci!

donne ta traduction quand même

 
Le truc de souligné c'est la seule chose à améliorer je pense.

salut vous pouvez m'aidez aussi meme si c'est pas trop un devoir ^^
 
 Archos 5 Internet Media Tablet - Brand New With 1 barely noticeable Blue Stuck Pixel located at the bottom right of the screen approx 1cm from the edge.
 
As mentioned above it is very unoticeable and we are selling at a low price of £259.99 due to the Stuck pixel.
 
The perfect chance to grab a bargain.
 
Item will be despatched the same working day and delivered the next working day via Royal Mail Special Delivery
 
kézako ya une fissure ? un pixel mort ? un fissure bleu ?

This is England is a film permitting to understandbetter through the story of a man how adrift this world and how fear can throw the most timid of us to the worst when they were capable of best.
 
Les anglais aiment pas les virgules autant que les français.

Oui, un pixel de mort manifestement...