Traduction de mots allemands économiques
Traduction de mots allemands économiques - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes
Marsh Posté le 25-11-2007 à 17:24:55
- CDU/CSU-Fraktionsvorstand ? parti communautaire
- Mittelstandvereinigung : parti populaire
- Die Führungskräften : les cadres supérieurs
- Die Aktienoptionon : les options sur titres
CDU = Christlich-Demokratische Union : parti chrétien-démocrate allemand
CSU =Christlich-Soziale Union : L’Union chrétienne-sociale
---------------
„Ich kann, weil ich will, was ich muss.“ I. Kant
Sujets relatifs:
- traduction anglais
- [Help] Traduction d'une expression[Anglais]
- aide anglais traduction
- Anglais traduction,
- aide pour traduction en anglais
- traduction anglais de 2lignes
- aide pour un essai de type argumentatif en anglais 300 mots
- Traduction assermentée de diplômes
- Traduction Français ---> Anglais
- Espagnol , correction de mes fautes de traduction !!
Marsh Posté le 25-11-2007 à 16:27:31
Bonjour,
J'ai un texte économique à traduire et j'ai besoin de votre aide car je ne sais pas comment les traduire. Tout d'abord, je voudrais savoir di l'on doit traduire CDU/CSU où si on le laisse tel quel. Ensuite, voici les mots suivants:
-CDU/CSU-Fraktionsvorstand ?
-CDU/CSU-Mittelstandvereinigung?
-Die Führungskräften: je l'ai traduit pas "les haut-dirigeant"
-Die Aktienoptionon: je ne sais pas ce que c'est "les options actions" a -t-il un sens?
Merci de votre aide