Bonjour
 
Donc Je dois continué cette histoire mystérieuse (vu qu'on a étudié un texte d'Agatha Christie juste avant je pense que l'histoire peut aussi être surnaturel ou autre..)
 
le texte : In spite of her age – she was getting on for 78 – Janet Blakely stepped briskly into the first-class carriage to Pemberton. It was 11pm and fortunately there was only one other passenger in the compartment: a man in his early forties who was lying on the seat snoring noisily. “Good,” she thought, “I won’t have to talk!”
She sat down silently, took Julian’s letter out of her handbag and started reading it for the umpteenth time. All of a sudden, she felt ill-at-ease and raised her eyes…
 
J'ai bien cherché mais très peu d'idée me sont venues à la tête et je n'arrive pas à les développé...
 
Je vous demande juste de me donner quelques idées ..
 
Merci d'avance

traduction rapide : Malgré son âge- elle allait bientot avoir 78 ans- Janet Blakeley était dans une voiture de première classe en direction de Pemberton. Il était 11 heurs du soir et heureusement il n'y avait qu'un seul autre passager dans le compartiment: un homme d'une quarantaine d'années allongé sur le siège ronflant bruyamment.
"Bien", a telle pensé, "Je n'aurais pas à parlé(discuté)"
Elle s'assit silencieusement, elle prit la lettre de Julian dans son sac à main et commenca à la lire pour la énième fois. Soudain, elle se sentit mal à l'aise et souleva(leva) ses yeux...

J'ai le même texte à faire pour demain , j'ai eu beaucoup de mal a trouvé une idee mais j'ai finalement reussi , sauf que j'aurai besoin de votre aide ! J'aurai voulu voir ce que mon texte donné en Anglais , donc si quelqu'un pourait me le traduire ce serai vraiment simpa
 Voila mon texte:
 
 L'homme venait de se réveiller , Janet allait au cimetière voir la tombe de son mari Julian. Dans la lettre qu'il lui avait écrite , Julian était sur le point de mourir , atteint d'un cancer il étais condamné . En relisant cette lettre , Janet versa quelques larmes de tristesse , l'homme qui voyait Janet pleurer lui donna un mouchoir et lui dit " Sa ne vas pas madame ? " " Je ne voudrais pas vous dérangez avec mes histoires . " lui répondit-elle . Une chose en entraînant une autre Janet en est venu quand même à parlé de son mari , mort il y un 5 mois .
L’homme s’appelait Peter, et lui aussi venais de perdre quelqu'un de sa famille , son père , il y a cinq mois également . Janet et Peter ce sont confiaient tout les deux a l’autre , sans même vraiment ce connaître .
Le trajet terminé , ils se dirigèrent tout les deux vers le cimetière , et s’arrêtèrent sur la même tombe . Janet et Peter ce sont tout les deux regardaient droit dans les yeux en se demandant si l’autre de c’en pas plutôt trompé de tombe ..
Ni Janet , Ni Peter ne s’est trompé de tombe . Le mari de Janet n’en autre que le père de Peter . Julian mené enfaîte une double vie , avec deux familles , deux foyer et deux trahison ..  
 
 
 
( si par le même occasion vous pourriez me corriger mes fautes de français , se serais encore plus simpa !! ) Merci d'avance :-)