Voila, je sais pas si c possible d'avoir aussi les fonts antialiasées avec GTK1.2, d'après une recherche sur google, on ne pourrait pas avoir les fonts antialiasées avec Gtk1.2 et Gtk2 en même temps.
Apparement, il fodrait la lib gdkxft0 qui n'est plus distribué dans les packages unstable de la debian.
 
Est ce qu'il y a une solution ou vaut-il mieux laisser tomber ?

Laisse tomber.