C'est vrai quoi, entre les différents softs, les différents codecs, les sorties qui marchent dans certains cas, et pas d'autres, je me demande pourquoi la gestion du son est si compliquée !
 
Avez-vous des astuces, des règles à suivre ? Existe t-il un endroit où cela est expliqué pour les néophytes comme moi ?
 
Help    
 
Merci d'avance pour vos lumières  

Quel est ton problème? Pour les vidéo, utilise VLC, tu choisi comme tu veux les sorties.

ben justement, avec VLC, pour 1 film et avec le périphérique audio 'stéréo' choisi dans le menu, le son sort (mais pas en dolby 5.1 digital, alors que seul le cable SPDIF est relié à mon ampli) et je peux le régler. En mode 'A52 over SPDIF', le son sort en digital (comme me l'indique mon ampli) mais je n'entends rien.  
 
Avec WMP, ça marche nicker, mais le son ne peut pas varier (sauf à le régler directement sur l'ampli).
 
C'est 1 des nombreux exemples. Il y a pas 2 soft qui marchent pareils pour le même film.