Bonsoir,
 
Je dois analyser et décrire l'image ci-dessous en anglais. J'aimerais que l'on me corrige et que on m'aide à développer mon texte.
 

Voici mon texte :  
 
This document is a poster, we can see a gun with an American flag. In 1980, the gun killed lots of people mainly in USA (11,522). It's a campaign against the handguns. The country with mostest people killed by hanguns is USA. "God bless America" is ironic because hanguns killed lots of people in America.The gun is a controversy in America because the gun is legal in America and some people against the gun.
The aim is to convice American people to stop using the gun.

Hello.
 
Je dois dire que ton texte contient pas mal de fautes, mais le principal défaut qu'il a sont les répétitions : in America, the gun... Tu peux utiliser des synonymes pour America (the USA, this country,...) et des pronoms (it) pour reprendre gun. De plus à l'écrit il faut éviter les contractions (It is plutôt que it's). J'ai corrigé rapidement ton texte original :
 
This document is a poster. We can see a gun with an American flag. In 1980, guns killed a lot of people mainly in the USA (11,522). It is a campaign against the handguns. USA is the country with most people killed by hanguns. "God bless America" is ironic because hanguns kill lots of people in America.The use of gun is a controversy in America because it is legal in America and some people are against that. The aim is to convince American people to stop using guns.  
 
Maintenant je te propose ma version, loin d'être parfaite, et on pourrait développer davantage le fait que l'usage des armes est un vrai problème aux USA - je ne sais pas si votre prof en a parlé en cours, dans ce cas tu pourrais reprendre ce qui a été dit en cours. On pourrait également ajouter un exemple tiré de l'actualité pour illustrer, comme une fusillade dans un collège américain ou par exemple l'histoire de l'homme déguisé en père noël qui a tué six personnes le soir du réveillon, je ne sais pas... Et puis il faudrait conclure en précisant ce que l'image fait ressentir au spectateur, et pourquoi pas en donnant ton avis sur la question : pour ou contre le port légal d'armes à feu?
 
This document is a poster which clearly belongs to a campaign against the legal use of arms in the United States of America. In the centre of the picture, we can see a gun coloured with the American flag. Moreover, the poster gives us a list of the number of people killed by hanguns in 1980 in different countries. But if we draw a comparison between these data, it is obvious that the number of dead people is much more elevated in the USA (11,522). "God bless America" is evidently ironic because hanguns kill a lot of people in this country. This document reminds us that the legal use of guns in America is much debated. The aim of this picture is to convince American people to stop using guns.
 
Voilà. En espérant avoir pu donner un coup de main...
 
Lullabie

Tu ne décris pas beaucoup le poster : par exemple tu ne parles pas du fond noir ....
 
Tu dis que "God bless America" est ironique mais tu ne le prouves pas.
De plus je ne sois pas sur que ce soit ironique.
Cite au moins le deuxième amendement de la constitution qui légalise le port d'armes. et explique en quoi il est controversé ( a été écrit il y a 2 siècles (1776) pendant qla guerre d'indépandance contre les anglais)
"A well regulated militia being necessary to the security of a free State, the right of the People to keep and bear arms shall not be infringed."