Je suis en 3emeet j'ai un peit texte a écrire, de quelques lignes
sujet : imaginez une situation embarassante et décrivez vos sentiments
donc j'ai fais le texte, mais comme toujours, je fais plein de fautes (au niveau des temps, des déclianaisons...) alors ce serait gentil que quelqu'un jette un oeil
 
Es war das Jahr letzter, wenn ich war in 4eme. Ich war sehr unaufmerksam: ich habe mein Schlüssel vergessen. Ich habe überall gesucht aber ich habe nicht sie gefunden. Sie waren in mein Tasche, bevor ich sir verlieren. Ich war ängstlich: es war mir peinlich! Es war ein freitag den 13. weil doch ich habe Pech! Veilleicht hat jemand sir mir gestohlen oder vielleicht lassen ich sie fallen. AuBerdem der Dieb könntet in meine Haus einfahren. Das war einen Katastrophe!! Mein Eltern waren wütend und sie haben geschimpfen. Sie entziehen mir Fersehen und Computer. Ich war traurig und ein bisschen verärgert: vielleicht war es nicht mein Schuld!
 
voila, merci!

Es war das letzteS Jahr, wenn ich in 4eme war. Ich war sehr unaufmerksam: ich habe meiner Schlüssel vergessen. Ich habe überall gesucht aber ich habe ihn nicht gefunden. Er war in mein Tasche, bevor ich ihn verloch ( a verifier, c un verbe fort). Ich war ängstlich: es war mir peinlich! (me semble mal tourné)Es war ein freitag den 13. weil doch ich habe Pech! ( phrase à changer) Veilleicht hat jemand ihn mir gestohlen oder vielleicht habe ich ihn fallen gelassenlassen. AuBerdem der Dieb könnte in meine Haus einfahren. Das war einen Katastrophe!! Mein Eltern waren wütend und sie haben mir geschimpfen. Sie entziehen mir Fersehen und Computer. Ich war traurig und ein bisschen verärgert, weil es vielleicht nicht mein Schuld war !
 
 
Voila pour une première correction, ne t’en contente pas. Je t’ai juste supprimé les grosses fautes de syntaxe, c'est tout.

ok, merci c'est gentil
je vais essayé de voir pr le reste :S

mais il y a encore beaucoup de fautes ou pas pas ? Oo

Ich habe überall gesucht aber ich habe ihn nicht gefunden. Er war in mein Tasche, bevor ich ihn verloch.
mais pour la phrase la, je comprends pas pourquoi tu mets "ihn" alors c'est les clés donc c'est féminin et j'avais de mandé a ma prof' elle m'avait dis de mettre "sie" compliqué tout ca xD
et pour le verbe, le prétérit de verlieren c'est verloren mais vu que c'est "avant que je les perdent" le verbe est au présent non ? enfin je sais pas trop, mais j'aimerais juste comprendre, voila !!

Ben pour 'ihn' c'est par ce que c'est l'accusatif (le COD) du mot 'der Schlussel'. J'avais fait une recherche rapide sur le net pour vérifier le genre de ce mot. c'est juste. Dans le sens de la correction, je parle durant tout le texte d'une seule clé. Si tu veux parler de TES clé en général comme on le fait en français, tu mettra bien sie!  
 
 
 
http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/ [...] egriff=clé
 
 
 
C'est un lien pour un traducteur Fr / all correct.
 
Pour verloren, tu as entièrement raison, c'est le présent qu'il faut utiliser, moi je t'avais mis du passé simple, c'est moins bien en fait.
 
Autant pour moi, du coup c'est pas verliert mais verliere.

je te remercie pour ton aide car sinon j'aurais eu du rouge partout sur ma copie xD mercii beaucoup !

C'est moi qui te remercie de m'avoir permis de refaire un peu d'allemand !

de rien lol