pourriez vous traduire cette inscription japonaise (Hiragana)
pourriez vous traduire cette inscription japonaise (Hiragana) - Vie pratique - Discussions
Marsh Posté le 29-08-2007 à 21:18:48
Je ne sais traduire que le coréen et le chinois.
Mais là c'est le japonais 
Marsh Posté le 29-08-2007 à 21:26:35
Un ami amoureux du Japon me dit que c'est écrit en Hiragana (par contre il n'est pas assez bon pour traduire !)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hiragana
EDIT : il me dit aussi que les phrases écrites uniquement en hiragana, c'est pour les petits enfants.
Message édité par Arthas77 le 29-08-2007 à 21:30:03
Marsh Posté le 29-08-2007 à 21:30:13
on avance on avance
merci
j'vais deja installer les polices japonaises pour y voir un peu plus clair 
Marsh Posté le 29-08-2007 à 21:34:46
| Arthas77 a écrit : Un ami amoureux du Japon me dit que c'est écrit en Hiragana (par contre il n'est pas assez bon pour traduire !) |
en fait ca me parait très juste, vu que la petite statue représente un enfant
Marsh Posté le 29-08-2007 à 21:36:21
ya pas des especes de sites/foums ou on peut fair eune demande pour ce genre de traduction ?
Marsh Posté le 29-08-2007 à 21:39:21
Il y a un topic unique Japon, avec des fanas du pays et, il me semble, des résidents. Peut être que tu auras plus de chance en t'adressant à eux ...
Marsh Posté le 29-08-2007 à 21:41:00
| vinz007 a écrit : ya pas des especes de sites/foums ou on peut fair eune demande pour ce genre de traduction ? |
Essaye le topic unique du Japon dans un premier temps, sinon peut être ici: http://www.crapulescorp.net/ . ![[:cosmoschtroumpf]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/cosmoschtroumpf.gif "[:cosmoschtroumpf]")
EDIT: grillaid pour le TU. ![[:dao]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/dao.gif "[:dao]")
Message édité par solx le 29-08-2007 à 21:41:54
Sujets relatifs:
- Je recherche des Chaussures et je pensais que vous pourriez m'aider???
- Est ce qqun pourrait me traduire cela?
- Remplissage de formulaire d'inscription sur un site us
- Faut-il reformer les etudes post bac ?
- Inscription en cumulatif ingénieur - inquiétudes !
- La Chine attaque la flotte Japonaise ! une guerre éclate !!!
- [TV] Les dramas japonais, vous connaissez?
- Pourriez vous m'aider a trouver la motorisation de ma voiture ?
- Échecs@HFR - Tournoi de rapide page 872 - Ronde 2 à jouer
- Cherche quelqu'un qui parle anglais pour traduire une video
Marsh Posté le 29-08-2007 à 21:17:26
J'ai une espece de petite statue depuis que je suis petit
Ya une inscription asiatique (coréen, chinois ??) dessus et j'aimerais savoir ce qu'il est indiqué.
Si quelqu'un pouvait me renseigner ;-)
merci
Message édité par vinz007 le 29-08-2007 à 21:30:40