Traduire le Norvégien....
Traduire le Norvégien.... - Musique - Discussions
Marsh Posté le 07-04-2003 à 05:25:49
Toi tu veux traduire du Burzum ou du Ulver 
---------------
" ...arrêté par les flics avec 4g de sang par litre d'alcool... "
Marsh Posté le 07-04-2003 à 06:52:14
tu peux essayer xanadu:
http://www.foreignword.biz/softwar [...] fault.aspx
Marsh Posté le 07-05-2003 à 14:24:00
Comment vous avez devinez les gars ? 
Oui c'est poru traduire BURZUM... 
Quand à celui qui 'a filé le lien, merci. 
---------------
Si mes ennemis savaient ce que je pense d'eux, ils me haïraient beaucoup plus...
Marsh Posté le 07-05-2003 à 14:26:20
ma reum est norvégienne, je peux lui demander si c'est pas trop long
Marsh Posté le 07-05-2003 à 14:28:24
| RaZieL-92 a écrit : ma reum est norvégienne, je peux lui demander si c'est pas trop long |
Hum...bah y'aurai tout les textes si possible... 
Ca fait beaucoup laisse tomber je vais me débrouiller avec le programme traducteur...
En tout cas merci pour la proposition
---------------
Si mes ennemis savaient ce que je pense d'eux, ils me haïraient beaucoup plus...
Marsh Posté le 07-05-2003 à 14:31:30
| RaZieL-92 a écrit : ma reum est norvégienne, je peux lui demander si c'est pas trop long |
elle risque pas d'avoir peur ta mere en lisant les paroles ?
Marsh Posté le 07-05-2003 à 14:33:37
| KIKAduKANA a écrit : |
tout dépend du groupe 
Marsh Posté le 07-05-2003 à 14:53:04
j'en ai fait 2 ans mais c'est loin et comme un con j'ai revendu mon dico 
edit: je crois que j'arriverais à traduire du A-Ha
Message édité par CrowFix le 07-05-2003 à 14:53:38
Marsh Posté le 08-05-2003 à 10:09:26
Hum...bah Burzum je sais pas mais les paroles risquent d'ête assez grave......
http://www.ultimatom.com/northernd [...] burzum.htm
Message édité par Fou Furieu le 08-05-2003 à 10:11:39
---------------
Si mes ennemis savaient ce que je pense d'eux, ils me haïraient beaucoup plus...
Sujets relatifs:
- Anglais : quelqu'un peut m'aider à traduire ce truc ?
- Comment traduire ceci en Anglais ?
- Qui parle Norvégien ici ?
- Aide pour traduire une petite phrase d'italien ...
Marsh Posté le 07-04-2003 à 05:00:46
Salut,
je cherche un site ou quelqu'un qui saurait traduire le norvégien pour les paroles d'un groupe mythique que je souhaiterai pouvoir comprendre...
Y'aurai-t-il un bon site qui le fasse ? Car lles traducteurs en ligne c'est pas génial souvent...
---------------
Si mes ennemis savaient ce que je pense d'eux, ils me haïraient beaucoup plus...