Salut,
 
Alors, oui je sais :
1) le conteneur mkv c'est mieux que le mp4
2) iTunes ne supporte rien : pas de flac, pas de dts, de h265, de 4K, etc...
 
Mais je dois être encore l'un des seuls à avoir ma discothèque et ma vidéothèque sur iTunes pour être à fond dans l'écosystème d'Apple.
Fini pour moi la course contre la montre à avoir une télé 4K, le son dolby atmos avec 12 enceintes, etc... Je me suis aperçu que le dolby digital 5.1 me suffisait.
 
Avec un Apple TV 4 et Plex, le fait de convertir en mp4 évite le transcodage ou l'encodage à la volée...
 
J'encode avec Handbrake, ou remux avec Ivi Pro ou MP4Tools
 
Mais j'ai un souci :
- j'ai aussi une chromecast et occasionnellement, j'utilise vlc, la dernière ligne du sous-titre reste affichée. Donc si c'est un film français avec un passage étranger, je peux me retrouver avec un sous-titre qui reste affiché pendant 1h...
- si le sous-titres est externe, il n'y a pas ce bug (mais je n'ai pas envie de me traîner un srt...)
 
Pour contourner le problème, j'extrais les sous-titres de chaque vidéos, et je rajoute une ligne genre (FRENCH) à la dernière seconde de chaque films.
C'est très long de le faire pour chaque fichier.
 
Deux possibilités :
1) Je trouve pourquoi ça bug : j'ai fait remonter aux développeurs de plex (qui se bougent bien) et VLC (muets) mais ca peut prendre du temps
2) Faire un batch qui me permette d'ajouter une ligne inutile à la dernière seconde du film
 
Trois fichiers sont uploadés sur google drive, ils ne sont pas libres de droit, donc je peux donner les liens en mp uniquement.
 
Merci

 
Essai subler
 
https://subler.org

Déjà testé :-)
Eux disent que c'est un bug de vlc et plex.

essai infuse et ça permet de diffuse sur chromecast aussi