voila je suis en intranet et voudrais faire du ftp:
 
-kel soft faut-il (french si possible et easy) ???

http://www.adsl-facile.com/

Déjà il faut que tu ais accès à la machine passerelle pour mapper le port que tu vas utiliser (20 & 21) normalement vers ta machine. S'il y a un firewall il faudra ouvrir les ports que je t'ai cité plus haut.
 
Quel soft pour mapper :  
Il est possible qu'il y ait ce qu'il faut sur la machine passerelle (ex si tu partages le connect avec WInroute ya une fonction Port mapping)
Sinon : http://www.analogx.com/contents/do [...] mapper.htm
 
Qui est mieux que Winroute car ce propose de router vers une IP alors que AnalogX permet de router vers une IP mais aussi un Nom de machine (utile quand on est sous serveur DHCP)
 
Pour finir tu as le choix entre IIS, Serv-U et j'en passe et des meilleurs pour faire ton FTP.