Je cherche à compiler plusieurs videos avec sous-titres associés au format divx sur DVD pour les lire sur mon DVD de salon. J'utilise DivxtoDVD, la manip se passe bien, et quand je relis le DVD gravé avec VLC Media Player, j'ai la video et les sous-titres.
 
Par contre sur mon lecteur de salon (un thomson DTH-4500), plus de sous-titres, alors qu'à priori il les reconnait car je peux activer l'option sous-titres dans le menu du lecteur de DVD. Je pense qu'il y a un incompatibilité avec la police de caractère des sous-titres. Pourriez-vous me donner votre avis sur la question ? Et me dire quelle est la police à utiliser pour les sous-titres de DVD ?
 
D'avance merci.

les sous-titres sont séparés de la vidéo ? dans un .srt ou .sub ?

 
Oui, dans un .srt. Une fois le DVD terminé et gravé, sur PC, les sous-titres fonctionnent.

Je vais essayer avitodvd de cucusoft pour voir ...

il faut que ton lecteur de salon soit capable de lire les srt.
 
pas bcp le sont ...
 
le tien lit peut-etre les sous-titres de DVD mais je doute qu'il lise les .srt
 
Peut-etre avec une MAJ du firmware ou un firmware alternatif

PS : cela n'a rien a voir avec le soft que tu utilises pour l'encodage. Le problème vient de ton lecteur.
 
Si t'en veux un autre : y'en a un à 39€ à carrefour qui fait tout.

 
Je pensais que DivxtoDVD créait un vrai DVD compatible avec n'importe quel lecteur.