pb d'ajustement de sous-titres...
pb d'ajustement de sous-titres... - Video & Son
Sujets relatifs:
- windows media player et les sous titres ?
- [SOUS TITRES ]non syncronisees avec le film ...
- DIVX: problème de sous-titres
- Comment integré les sous titres à la vidéo?
- tradukteur "universel" de sous-titres
- quelques questions sur la cretion de divx/vcd avec sous-titres
- probleme de timing avec les sous-titres de En Pleine Tempete
- quel programme pour les sous-titres ?
- comment coller des sous titres????
- Fusionner un divx avec sous-titres
Marsh Posté le 02-09-2001 à 17:25:03
Bon, ben vu que personne ne peut me répondre pour mon topic sur le son 5.1, j'en lance un autre sur les sous-titres :
g récupéré récemment un sous-titre z1 en anglais du film scary Movie que j'ai en divx. BS Player me dit que le frame-rate de ce z1 est de 23.976, or g mt le ss-titre fr z2 (donc frame-rate : 25).
Comment faire pour convertir ce ss-titre fr z2 à un frame-rate de 23.976 ?
G qd même essayé SubAdjust 1.51 avec la fct "adjust mdvp", mais ça n'a pas l'air de fonctionner...
Vous me conseillez koi, à part "Laisse tomber"
ça existe des softs de traduction : pour traduire mon ss-titre z1 anglais en français sans passer par un changement de frame-rate ?