comment traduire des sous-titres anglais en francais?
comment traduire des sous-titres anglais en francais? - Traitement Vidéo - Video & Son
Marsh Posté le 02-02-2006 à 15:58:44
Salut,
tout dépends du format. Si c'est un fichier séparé (.srt, par exemple), tu peux l'ouvrir avec un éditeur de texte et le traduire (à la main ou avec des traducteurs suivant ton niveau).
---------------
alliancefrancophone - logiciels persos (ogm ou mkv vers avi, sous-titres...) - modif firmwares MTK13x9
Marsh Posté le 02-02-2006 à 18:42:41
Combien de fichiers as-tu et quel est l'extension du fichier de la video ?
Message édité par baffab le 02-02-2006 à 18:43:03
---------------
alliancefrancophone - logiciels persos (ogm ou mkv vers avi, sous-titres...) - modif firmwares MTK13x9
Sujets relatifs:
- LG RH7500 -fichiers sous titres indétectables
- Problème pour la conversion de sous titres sub+idx en srt
- anime japonais avec sous titres coupés sur la télé
- Extraction audio + masquage sous titres d'un DVD
- ou peut on trouver des sous titres en anglais ?
- sous titres avec real player ?
- Extaraire, traduire et réintegrer sous titres suedois de mon DVD
- importer liste des titres sur pochette cd
Marsh Posté le 02-02-2006 à 15:30:13
salut je voudrais savoir si il était possible de traduire des sous-titres anglais en francais et de les remplacer sur le divx