Bonjour,
 
J'ai un problème avec des épisodes de DA japonais sous titrés  
que j'ai récupérés.
 
Je m'explique, les sous titres sont trop bas sur l'image ce qui fait que lorsque je regarde le
DA sur mon lecteur de salon , les sous titrages sont coupés ou même parfois on ne peut
pas les voir alors pour comprendre ce qui est dit je suis obligé de réduire
l'image sur l'écran et donc un film avec un gros cadre noir autour c pas top.
 
J'ai donc utilisé virtual dub, qui permet de créer une bande noire autour du film,
j'ai utilisé le filtre resize pour réduire la vidéo de 95 % comme ça je récupère
les sous titres, seulement voilà lors de la compression je ne sais pas quel codec choisir pour
pas perdre la qualité, j'en ai essayé plusieurs et à chaque fois l'image est encore plus pourrie.
 
Pour garder les mêmes paramètres je prends direct stream copy, mais avec ça on peut pas recadrer  
il ne fait que copier un double du film.
 
Est-il possible de faire un direct stream copy avec un resize ?
 
J'ai passé toute une après midi à faire des tests et je ne sais plus quoi faire ...
 
Please help !!!!    

Salut,
tu es obligé de faire un réencodage de la video pour appliquer un filtre.
Si tu veux perdre un minimum de qualité, tu conserves les dimension de l'image (surement 640x480) et tu ajoutes le cadre (du genre 16 pixels de chaque coté soit 672x512, tu obtiens donc une image plus grande en général mais identique pour ce qui est 'utile'). Tu encodes ensuite avec virtual dubmod en sélectionnant le codec xvid en 'single pass' et target quantizer à 3 (à diminuer si la qualité n'est pas suffisante) puis tu lances la compression.
Ca devrait te donner un résultat proche de l'origine.

Je n'avais pas pensé à agrandir , je ne faisais que réduire genre 95 %...
 
Je vais essayer ce que tu m'as dit et je dirais ce que ça donne.
 
Merci du conseil.  

Bon eh bien ça ne marche pas    
 
A chaque fois que je veux redimensionner le logiciel plante...
 
Je crois qu'il aime bien quand on réduit mais augmenter il refuse...
 
Pfouuuuu....
 
J'en ai marre

En fait si ça marche c'est moi qui ai mélangé  
les mesures    
 
Désolée ...    
 
je vais voir ce que ça donne...

pour un bon compromis et que tu puisse le matter sur ton lecteur de divx :  
 
codec Xvid 1.1 avec un bitrate à 800 kbs ca suffit largement

Le fait de ne pas toucher aux dimensions de l'image te permet de conserver une meilleure qualité.
En Xvid sur lecteur de salon, si tu coches B-VOPs mets 1 dans "Max..." pour être sur de la compatibilité (cf pb Packed bitstream).

J'avais le même problème avant : c'est parce que j'avais réglé le lecteur DVD pour qu'il n'affiche plus les bandes noires en haut et en bas de l'écran qui sont sur certains films.
A mon avis tu as du faire aussi ce réglage donc il faut l'annuler car c'est comme ça que j'ai résolu le problème.
 

Bonsoir
 
J'ai revérifié mes réglages de mon lecteur mais
il n'y pas de commande qui remets des bandes
(mon leceur : H and B DX 3255 )
 
J'ai donc réencodé l'épisode en plus garnd et effectivement la qualité n'a pas bougé
 
Donc je suis super contente , le truc c'est que ça prends du temps
et je vais devoir faire ça à tout...

re-encode a partir de l'original  

Réencoder c'est bien là le problème, à mon boulot j'ai réussi
à faire l'épisode comme il faut mais chez moi, virtualdub
ne marche carrément plus dès que je choisis la compression
xvid mpeg4 quand j'enregistre en avi il me dit
error (code -100) que peut être mes vidéos sont corrompues
alors qu'elles marchaient hier.
 
Et pour une vidéo d'un autre truc il refuse catégoriquement de compresser !    
 
J'ai donc tenté de compressé dans un autre format notamment codec mpeg version 3
 
et là à la fin de l'encodage la vidéo est coupé en plein milieu par un trait noir de biais  
et la vidéo joue sur les deux morceaux.... pfouu
 
c'est vraiment n'importe quoi , c'est complètement bugé, j'ai abandonné
je vais voir demain à mon boulot mais bon j'en ai vraiment assez !!!

c'est quoi l'original un dvd ???

Non non l'original est un fichier xvid mpeg 4 récupéré sur
internet si c t un dvd j'aurais pas ce problème de sous titrages coupés
enfin bon je vais essayer au boulot hier ça a marché c'est le
virtual dub de chez moi qui ne veut plus rien faire  

Et bein c'est illégal, donc bien fait pour toi