supprimer les sous titre

supprimer les sous titre - Traitement Vidéo - Video & Son

Marsh Posté le 05-07-2007 à 15:05:38    

salut tout le monde est ce que qqu un pourrait me dire comment supprimer des ss titre ??
merci d avance

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 15:05:38   

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 15:13:02    

Salut,
 
A l'évidence, si des sous-titre sont déjà incrustés dans ta vidéo, tu ne pourras rien y faire, de même que s'il s'agit d'un logo : ils sont intégrés à ta vidéo et font partie de l'image. C'est un peu comme si tu voulais supprimer un caractère ou personnage. Il existe des filtres pour effacer et recréer l'image, ce qui peut se faire sous Virtual Dub 7 par exemple, mais tout reste approximatif et le changement rélalisé est visible (tu te doutes que la trace reste visible).
En revanche s'il s'agit de dvds tu peux extraire séparément sous-titres et vidéos, et obtenir une image parfaite, tout simplement parce que les sous-titres ne sont pas encodés avec la vidéo, cela se fait avec DVD Decrypter par exemple, et à condition qu'une telle séparation soit réalisable.
En résumé, si tu as enregistré un film à la télé, les sous-titres feront partis intégrantes de l'image et tu ne pourras rien changer.

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 15:39:56    

moi se que j ai c un manga (one piece ) avec des ss titre et j ai vue je sais plus ou que l on peut les supprimer
c sa ma question plus precisement

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 16:31:55    

Il s'agit d'un dvd ?

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 16:50:34    

non il ne s agit pas d un dvd mais d un episode en japonnais ou qqu un a rajoute des ss titre donc sa doit etre possible de l enlever si il l es a mis non  
????

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 18:11:07    

Non.

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 18:21:12    

Non comme je te le disais : les sous-titres font partie intégrante de la vidéo. Tu pourras seulement les effacer, en recréant la vidéo, ce qui donne d'assez mauvais résultat. Regarde cette page pour t'en convaincre : http://www.compression.ru/video/lo [...] ex_en.html
Désolé !

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 19:20:57    

salut, si les sous titres son sur les bandes noires, tu peux soit recropper ta vidéo:
http://www.tutoriels-animes.com/recadrer-video.html
soit changer sa taille:
http://www.tutoriels-animes.com/ch [...] video.html

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 19:30:42    

chrisllers : dans ce cas il ne les efface pas, il les cache...

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 19:38:02    

ok merci pour tous c reponse je vais voir tout les lien que vous m avez passe  
merci  

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 19:38:02   

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 22:11:57    

hetre a écrit :

chrisllers : dans ce cas il ne les efface pas, il les cache...

 

ben désolé mais lorsque tu croppes ou recardes une vidéo, tu supprimes belle et bien des parties de ta vidéo non ?
Ceci dit, si effectivement il peut le faire sans entamer sur la vidéo, il a vraiment de la chance.


Message édité par chrisllers le 05-07-2007 à 22:13:01
Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 22:47:32    

Oui mais les sous-titres ne sont pas nécéssairement sur bande noire ! Dans ce dernier cas, il n'y a aucun problème pour les effacer ; mais dans le cas de luffy36, je doute que les sous-titre puissent être supprimés si simplement...au fait chrisllers tu n'as pas regardé mon ancien message où je traitais d'avisynth ? C'est dommage...(il est de juin)

Reply

Marsh Posté le 05-07-2007 à 22:49:22    

Reply

Marsh Posté le 06-07-2007 à 15:39:37    

merci encore pour c reponse  
j aurrais une autre question? est ce qu il est possible d extraire que le son et pas la video avec virdualdub et si non quel logiciel utilise
??????
merci d avance

Reply

Marsh Posté le 06-07-2007 à 15:51:20    

Citation :

Oui mais les sous-titres ne sont pas nécéssairement sur bande noire


tu as tout à fait raison, et c' est bien pour celà que j' ai précisé "SI tes sous titres....".
 
luffy, pour extraire le son d' un vidéo, regarde ici:
http://www.tutoriels-animes.com/ex [...] video.html

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed