Bonjour.
 
Dans la rubrique "Avant de demander" des options "Sous-titres" de Media Player Classic, il y a marqué :
Le sous-titrage pour DirectShow n'est disponible que le rendu vidéo appelé "VMR7 (renderless)" ou "VMR9 (renderless)" est défini. VMR7 requiert Windows XP, VMR9 requiert DirectX9, et les deux demandent une carte vidéo accélératrice D3D.
 
Les formats RealMedia et Quicktime peut être sous-titrés en définissant leurs rendus spéciaux DirectX 7 ou DirectX 9.
 
Et moi j'ai installé Windows 98SE sur un vieux portable avec un chipset vidéo Trident CyberBlade i1 AGP 8 Mo (cliquez ici pour voir ses caractéristiques matérielles détaillées).
 
J'ai quand même tenté tout ça :
 
Installation de :
- Media Player Classic 6.4.8.3Fr puis 6.4.8.2Eng, même problème ;
- Les filtres nécessaires et suffisants (ffdshow, OGG, real alternative, quicktime alternative...), mais aucun pack à la con.
 
Je vais dans les options de MPC, et je choisis bien, dans Destination :
Vidéo Directshow : VMR9 (renderless)**
Vidéo Realmedia : DirectX 9 **
Vidéo Quicktime : DirectX 9 **
Bref, tout ce qui est doublement astérisqué comme permettant d'avoir les sous-titres.
 
J'essaie de lire un MKV : sous-titres est grisé, alors que sur mon autre  
PC (machine moderne sous XP) les sous-titres sont accessibles. "Bon, soit," me suis-je dit, "MPC ne peut pas tout intégrer, j'ai du oublier un truc."
 
J'installe donc VSFilter à la main ("regserv32 vsfilter.dll" ), et je réessaie de lancer le MKV : la fenêtre s'ouvre, se fige entre le moment où "Lecture" est déjà visible mais avant que le temps n'apparaisse en bas à droite. Le curseur que je peux balader à travers l'écran reste bloqué en forme de main, et la fenêtre de MPC noire. Le PC est planté, rien à faire à part rebooter.
 
Je désinstalle donc VSFilter à la main et, pris par le temps, et ne voulant pas me casser la tête, j'installe le Matroska Pack Full. Je relance le MKV : même plantage que précédemment. Et ceci que Matroska soit coché ou non dans les "Filtres sources" des options de MPC.
 
Si je désinstalle le VSFilter et le pack Matroska Full, je peux à nouveau lire le MKV, mais le menu des sous-titres est toujours desespérément grisé.
 
Je finirai en disant que j'ai testé ça sur plusieurs fichiers MKV.
 
Est-ce que vous pensez que, d'après les instructions inclues dans MPC, le chipset graphique du portable fait que les sous-titres ne sont même pas envisageables, et dans ce cas-là, comment ruser ? Avec quels outils facilement incruster les sous-titres à la vidéo ?
 
Et sinon, d'où peut bien venir le problème ? De Windows 98 ?
 
Merci d'avance pour votre aide !

Apparemment, ta carte vidéo n'est pas compatible DirectX 9 (http://www.tridentmicro.com/videog [...] blade%20i1).
Si tu as installé VSfilter, pas la peine de paramétré MPC en VRM7 ou 9 qui, chez moi prend plus de ressource, délave les couleurs, et rend plus flou l'image.
 
A la rigueur, essaie VRM7 et les autres options en DirectX7.

Merci pour ta réponse.
 
En fait VMR7 (que ce soit en Windowed ou Renderless) est grisé dans les options de MPC sur le portable, alors que VMR9 (que ce soit en Windowed ou Renderless) est dispo.
Par contre, DirectX 7 est dispo pour RealMedia et Quicktime.
 
Du coup pour le moment je me contente des bandes-son en français...