salut,
Peut etre que cette question a déjà été posée ici, et peut etre que la réponse est dans google, mais je n'ai rien trouvé, enfin si mais c'est pas ce que je veux.
 
Voilà, j'ai un fichier avi et les sous titres au format srt. Mais je ne veux pas les incruster dans la vidéo, je veux pouvoir les désactiver si je regarde la vidéo sur ma platine divx... Je veux avoir le choix, comme sur un DVD, entre activer et désactiver les sous titres.
Mais commet faire ? Sans réencoder la vidéo si possible.....  
Merci.

bah tu le charges si tu veux et si tu ne veux pas tu ne les charge pas  Sinon tu la eux ou ta video

Le chargé, oui je sais le faire avec bsplayer, mais comment faire ça sur ma platine divx ?
Je le grave avec la vidéo ?

J'ai gravé le fichier avi, et le fichier srt que j'ai nommé film.srt ou film.en.srt mais ça ne fonctinne pas. Inutile de vous dire que j'ai activé les sous titres sur ma platine H&B 3220... C'est une version 2. La touche subtile reste sans effet...