Salut,
 
Je cherche un logiciel simple pour incruster des srt à des .avi
Je précise, je suis sous Vista 32.
J'ai fait quelques recherches et suis tombé plusieurs fois sur vobsub, mais apparement incompatible Vista.*
De plus, je comprend pas trop, il semble que j'ai déjà Vobsub, ou du moins VS filter en version 2.39 livré avec le Klite codec pack.
Hum, c'est la même chose ???
 
Merci d'éclairer ma lanterne  

up

Utilise Virtualdub.Comme plugin pour mettre les sous titres, à part Vobsub, tu as Subtitler. Par contre apparemment  il prend pas les .srt donc il faut les convertir.

http://www.afterdawn.com/guides/ar [...] to_avi.cfm
http://www.planetenumerique.com/Subtitler-VobSub.html

merci pour ta réponse mais j'ai trouvé plus easy :
 
http://www.pocketdivxencoder.net/FR_index.htm
 
un jeu d'enfant ...