Découpler les sous-titres à la vidéo
Découpler les sous-titres à la vidéo - Traitement Vidéo - Video & Son
Marsh Posté le 26-01-2009 à 00:33:53
Si ils sont "incrustes" ils font parti de l'image... ^^"
---------------
Media Player Classic : HomeCinema : 1.6.4.6049 x64 ----- 1.6.4.6049 x86
Marsh Posté le 26-01-2009 à 00:41:31
Il ne me reste plus qu'à trouver la vidéo sans sous-titres et d'inscruter ceux-ci à la vidéo.
Sujets relatifs:
- Découpage video MP4 (CAMILEO HD PRO)
- How to convert DVD and Video to MP4/AVI/ MP3/ WMV/3GP on Mac OS X
- Enregistrer une vidéo de LCI
- Demande d'avis sur panne Magnétoscope Vidéo 8 Sony...
- Double écran (moniteur/TV) et récupération d'un flux vidéo
- Convertir un fichier VP6 flash vidéo ou PHP en fichier mp3, possible ?
- Qualité video au montage JVC Everio mg575
- Video projecteur - "grosse" tache blanche
- incrustation logo sur vidéo sous studio 12
- Transmetteur video ! image noir & blanc ! !
Marsh Posté le 26-01-2009 à 00:30:32
Bonjour,
j'ai plusieurs vidéos en anglais, sous-titrées en français. Le problème est que certains sous-titres sont d'une part mal traduits et d'autres part débordent de la fenêtre.
Donc je voulais savoir comment (si c'est possible) découpler les sous-titres à la vidéo pour obtenir le fichier des sous-titres et pourvoir les modifier et les réincruster par la suite. Mes fichiers sont en .avi
P.S. ; je suis sous Linux mais j'accepte les logs Windows si rien n'existe sous Linux.
lofo7
Message édité par lofo7 le 26-01-2009 à 00:31:57