Bonjour,
 
Je possède des dvd auxquels j'aimerai ajouter des sous-titres pendant la lecture sur le pc, mais je ne sais psa du tout comment faire et je n'ai pas envie d'encoder mes 19 dvd en divx pour pouvoir lire les sous-titres...
Est-il donc possible de rajouter les sous-titres directement pendant la lecture du dvd???
 
D'avance merci...

je ne comprends pas : parles-tu des sous titres compris dans le menu de ton DVD ?
Ou bien d'un fichier sous titres externes genre srt ou sub ?

En fait c'est un dvd qui n'a pas de sous-titres, mais j'ai un fichier .srt annexe que j'aimerai ajouter pendant la lecture du dvd...
Je sais qu'avec un divx c'est faisable, mais je n'ai pas tellement envie d'encoder les 19 dvd pour pouvoir ajouter les sous-titres...  

il faut un logiciel qui crée une structure dvd où tu aura intégré tes srt, mais je ne connais avi2DVD mais il faut en effet ripper tes dvd
en tous cas ce programme te permet de prendre un divx (avi) plus des srt  et d'en faire un dvd
J'y pense, sinon pour lire simplement demande à VLC (video lan) d'ouvrir tes dvd et ensuite tu charges les sous titres srt, ça peut marcher....je ne suis pas sûr

Je vais essayer ça, merci du conseil...

Je Uppe pasque je viens de lire la méthode d'Hafrexx http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 1149-1.htm
 
et quand je mets la dll VSFilter renommée en vdf dans le répertoire plugins j'ai quand meme pas l'options filtres dispo dans VDub
 
?? help svp ?

 
Dans la catégorie des logiciels qui peuvent convertir un avi en DVD avec sous titres, tu as aussi DivxToDVD des francais VSO-Software, tu peux ajouter plusieurs sous titres, gerer la police et la couleur, et ce n'est pas fondu dans l'image comme winavi que j'utilisais avant.  
 
tu peux le télécharger depuis http://www.vso-software.fr ou .com je sais plus.