Salut je dispose d'un film au format xvid et d'un idx+sub comme sous-titres (j'ai également le format srt dispo).
J'ai lu la faq rubrique 1.2.16 et j'ai lu le tuto sur virtualdub mais apparemment il est impossible de ne pas réencoder le divx.
J'ai cependant entendu sur je ne sais plus quel forum que c'étais possible par streaming. J'aimerais savoir si quelqu'un savait comment faire.
Pour ma part j'ai tenter de le réencoder (pour pouvoir le lire sur ma platine de salon) avec ripp it am mais lorsque je ne réencode pas le son ce dernier devient lamentablement mauvais et lorsque je le réencode, sa plante!!!!
 
Bref si quelqu'un connait une méthode sans avoir à réencoder sa m'arrangerais.
Merci de votre aide.

BUMP !
Ca m'interresse aussi.
 
Sinon pour ton cas Anarche, un coup dans VDubMod en xvid une passe ( avec le profil dvd ) et le filtre sous titre fera l'affaire, testé et approuvé. Si VDub te demande de changer le format du mp3 fait le, ca m'a aussi fait planter sur les platines.

Comment sa avec le profil dvd?  
Je l'ai pas le dvd du film.

Qd tu ouvre les reglages du xvid tu peux choisir plusieurs profils.
Parmis ceux là y'en a un qui permet d'encoder de maniere a ce que ton fichier soit lisible par toutes les platines de salon ( ou le maximum ) c'est le profil dvd ( compatible dvd quoi )

OK désolé je ne connais pas bien le fonctionnement de virtualdubmod je lui préfère l'interface (en fr) de ripp it am.
Mais pour le réencodage/incrustation de sous-titres je ne suis pas sur que ce dernier soit adapté.
Faudrait que je regarde de plus près le tuto de Hafrexx

Il me semble pas non plus que ripp it am gere bien les sous titres.
 
Pour les ajouter dans Vdub, il suffit d'aller dans video>filters>subtitles ( ou filtres>sous titres selon ta verison ) puis de choisir le .srt. C'est tout.
 
Pour changer le profil du xvid tu va dans video>compression choisis xvid.
En haut de la fenetre, le 1er truc que tu verra c'est Profile @ level et tu devra le mettre sur home theatre pal.
 
Encode and enjoy.

Dac.
Je vais déjà tenter sa pour voir.
Cependant ma question reste: peut-on incruster des sous-titres sans réencoder????

la réponse reste la même : non
Quand tu fais du streaming tu réencodes à la volée la plupart du temps de toutes façons

Peut être qu'en utilisant VLC en streaming, si on peut enregistrer le flux sortant ça pourrait le faire.
Ou bien un auter logiciel de streaming... ?

Y'aura quand même eu recompression en cours de route...

OK donc c'est impossible.
Merci quand même.

Salut,
sache aussi que sur pc ou la plupart des lecteurs divx de salon tu peux lire la vidéo avec les sous-titres dans un fichier séparé, donc ça n'a pas d'intérêt de réencoder.
Es-tu sûr que ta platine ne les prends pas en charge ?
Sinon en suivant le tuto que tu as cité, tu ne devrais pas avoir de problème.

Sauf si on stream en xvid en temps réel, oui j'y crois à mort.

Désolé mais j'ai encore un problème.
J'ai fais exactement comme dans ton tuto hafrexx et la vidéo est impec, les sous-titres sont bien incrustés, seulement le son est vriament très mauvais et décalé qui plus est.
Le divx original est lui impec au niveau sonore, je ne comprend vraiment pas.

Faut pas cliquer sur Oui quand tu ouvres ton fichier et que t'as un popup (typique du mp3 VBR).
Sinon tu démux l'audio, le décompresse en wav, tu remuxes et recompresses en mp3

Oui au début quand j'ai ouvert le fichier j'ai cliqué sur oui au message .
Tu veux bien me dire ce qui faut que je fasse alors stp.
Je clique sur non et c'est tout?

Ouai tu cliques sur non

Il serait peut-être intéressant de le préciser dans ton tuto lorsqu'on ne souhaite pas réencoder la partie audio et qu'il s'agit d'un flux mp3 vbr (section 3.).

http://www.doom9.org/Soft21/Audio/BeSweetv1.5b31.zip
http://www.doom9.org/Soft21/Audio/ [...] 2beta9.zip
 
Installe les deux et lance BeLight. Tu pourra convertir ton mp3 vbr en mp3 cbr rapidement ( en fait n'importe quel format audio ce logiciel tue)  
 
Sinon Ripp it devrait pouvoir s'en charger...
 

C'est bien pour ça qu'il y a une liste de topics à lire également (randolf l'a fait dans le sien, je n'allais pas refaire ce qu'il avait déjà fait )