Bonjour, désolé si je crée un doublon, mais je ne sais pas comment orienter ma recherche, n'ayant aucune connaissance en signal/audio.
 
Mon problème m'est difficile à décrire. Quand je suis au bureau, j'écoute de la musique avec une seule oreillette pour entendre mes collègues. Seulement j'écoute de la musique particulière, où chaque instrument sort sur un seul haut-parleur... Comme cette chanson pour vous donner une idée : http://www.youtube.com/watch?v=PpzJML8QP9E
Et hier, surprise, je découvre que tout ce temps, je suis passé à côté de la moitié de la musique    
Certains critiqueront mes goûts mais j'assume! Ceci dit, de toutes façons, avoir un son différent dans chaque oreille pour cette musique est gênant et n'apporte rien.
 
Alors j'aimerais savoir comment faire pour superposer le son des deux haut-parleurs sur chacun des haut-parleurs (entendre tous les instruments dans une seule oreillette!). J'ai essayé de jouer avec le balance de Windows et du lecteur, mais je n'ai réussi à changer que le volume de chaque haut-parleur.
Au bureau je dispose de Vista, Windows Media Player, et bien sûr des fichier MP3. Quelqu'un sait-il comment faire?
 
Merci à tous ceux qui ont lu ce post.  

 
Sur un ampli vintage "classique", il y'a un souvent un bouton qui passe le son stéréo en mono (deux HP > un seul HP).
 
Toutefois, cela à disparu avec les ordinateurs, lecteur mp3, enfin bref, tout les appareils moderne.
 
La seul solution qui me vient à l'esprit, serait de convertir toutes tes musiques à l'aide d'un logiciel audio (audacity), pour en avoir une version mono.
 
Toutefois cette opération est destructrice pour le mp3 (on ne peut pas reconvertir un mp3 mono en stéréo), il faut donc que tu garde deux versions de tes musiques :
 
- Une version stéréo (original).
 
- Une version mono (pour le bureau).

une idée qui me vient, si il achète un casque mono tout simplement ou un adaptateur mono pour son casque.

 
Non, car les adaptateurs ou casques mono utilisent une seul sortie (droite ou gauche), mais ne font pas le mélange des deux...  

et ça cela n'irait pas ?
 
http://www.amazon.fr/s/?ie=UTF8&ke [...] luz4y7wf_b

 
Merci beaucoup, c'est exactement ce qu'il me fallait :-)
Je viens de tester, audacity est extrêmement simple, même pour un noob comme moi, et ça marche à merveille.
Ceci dit, la suggestion d'un adaptateur Jack m'intéresserait si il faisait effectivement ce qu'on pense, la plupart des adaptateurs de cette liste semblent être des convertisseurs mâle/femelle, mais je me trompe peut-être. Je me renseignerais en magasin.
Merci Elias de Kelliwich et racsoft1 !!!

 
Non, le principe de ces adaptateurs est de récupérer un seul des deux canaux (droite ou gauche), et non de mixé les deux canaux (droite et gauche).  
 
Dans le cas de notre amis, il veut avoir le son des deux canaux sur un seul haut-parleur, pas le son d'un seul canal, donc ce n'est pas approprié...
 

 
Mauvaise idée, les vendeurs sont des vendeurs, et n'y connaissent généralement rien en technique.
 
Au pire, il te diront que c'est bon, mais n'auront enfaite rien compris à ta question...  
 
Si je peut te répondre aujourd'hui avec affirmation sur ce fait, c'est que j'ai déjà testé ces adaptateurs avec un multimètre, pour connaitre leurs branchements exacte (alors qu'un vendeur ne saurait même pas ce servir d'un multimètre, à moins de tomber sur un électronicien reconverti, ce qui est très très rare).  
 
Par contre, la fabrication d'un adaptateur "home made" (avec un fer à souder) qui correspond à tes besoins, est possible..., c'est juste une demande trop rare, pour qu'elle soit commercialisé "toute faite".