Bonjour a tous,
 
Je cherche à pouvoir créer mon propre dictionnaire bilingue (éditable sous word ou excel si possible) afin de pouvoir l'imprimer.
J'ai fait des heures et des jours de recherches, j'ai testé plusieurs logiciels, mais je ne suis arrivé à aucune solution, excepté de tout taper à la main pour les deux langues (alors qu'une seule suffirait).
Dans l'idéal il y a le dictionnaire gratuit de www.freelang.com, où l'on peut créer ses propres listes de mots, mais il est impossible d'y accéder en format liste correct sous word, les fichiers étant en .ws ils s'ouvre en pagaille sous le bloc note.
De plus j'aurais besoin que ce logiciel puisse me classer les lettres : ū , ō , ī , ē , ā  (non utilisé dans l'alphabet français)  comme s'il s'agissait de uu , oo , ii , ee , aa (et non comme la lettre unique u , o , i , e , a)
 
Ma question est : est-ce que quelqu'un connait un programme capable de faire se que je demande ou alors est-ce que quelqu'un serait capable de programmer ce genre de logiciel, en étant incapable pour ma part?
 
Merci
 
Dans l'attente de solutions...