Bonjour, j'ai installé une debian 3.0 sur une petite machine et elle va être utilisé essentiellement pour faire du traitement de texte.
 
Mon choix s'est porté sur abiword (OOo trop lourd) mais la version fournie avec woody est en anglais et il faut absolument qu'il soit en français (comme sur ma mandrake).
 
J'ai téléchargé les dernière sources d'abiword mais il n'y a rien qui parle d'une compil dans un language particulier.
 
y'a un truc dont j'ai entendu parlé c'est gettext, c'est pas ça qui fais la traduc' ?? comment ça marche ? comment l'installer sur une woody ??