Bonjour,
 
Voila mon probleme: je possède une carte leadtek tv2000 et j'aimerais me servir de la prise s-video pour brancher ma Dreamcast et ainsi pouvoir jouer sur mon PC. Le hic, c'est que la prise soit disant s-video a une tête assez bizarre ce qui fait que je n'arrive pas a brancher mon cable (Dreamcast) dessus.
 
Voila a quoi ressemble le connecteur de la carte (et la prise s-video, sous le cercle rouge):
 

 
 
 
Et voila de quoi a l'air mon cable:
 

 
 
 
Le probleme vient du decalage de l'emplacement, sur la carte, du trou pour inserer la partie en plastique de mon cable (en plus il y a 6 petits trous au lieu de 4 normalement)
 
Un petit schéma de mon cable si vous n'y voyez toujours pas clair:
 

 
Il y a bien un decalage...
 
Ma question est simple: que faire
Soit couper la partie plastique du cable (pas franchement idéal, avec en plus le risque de voir le cable tombé toutes les 5 secondes parce qu'il n'est pas bien fixé)
Soit trouver un adaptateur, s'il en existe, pour faire la conversion entre les deux prises.
 
Help! Merci d'avance