J'ai un écran dont l'affichage tire vers le bleu (comme si y'avait un filtre bleu devant) et l'image tremble un peu (des traits apparaissent de temps en temps), sachant que l'écran est neuf et que je viens de mettre les drivers à jour vous pensez que c'est la cg qui est au bout du rouleau (hd4850) ?

tu as bien vissé les connecteurs de la carte graphique et de l'écran?
ton câble n'a pas de patte tordue?

essaye ton pc sur un autre écran ou ton écran sur un autre pc tu sera fixé

L'écran est branché avec un câble vga qui passe par un adaptateur dvi j'ai essayé mon pc portable sur l'écran en le branchant directement sur le vga, aucun problème.  
 
J'ai changé de port dvi et ça marche, l'autre port doit être encrassé ou avoir des problèmes (pattes tordues ou autre)