photoshop ? francais ou anglais ? je me pose la question avant
photoshop ? francais ou anglais ? je me pose la question avant - Infographie 2D - Graphisme
Marsh Posté le 07-10-2002 à 19:36:29
'me suis posé la même question il y a peu. Finalement j'ai tout mis en français. Mais c'est vrai que pour les tutos, c'est souvent plus facile avec une VO. 
Message édité par parappa le 07-10-2002 à 19:36:49
Marsh Posté le 07-10-2002 à 19:39:26
bof...j'avais français et maintenant anglais... ( post très constructif non ?? ![[:texla]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/texla.gif "[:texla]")
)
Marsh Posté le 07-10-2002 à 19:42:17
| JusteLeBlanc a écrit a écrit : bof...j'avais français et maintenant anglais... ( post très constructif non ?? ) |
La question n'appelle pas de réponse plus constructive de toute façon. 
Marsh Posté le 07-10-2002 à 19:42:47
MERCI BCP !!
tu es ..le maillooooon faibleuh
qu'est ce queje viens de faire ?
a un modo !! 
Marsh Posté le 07-10-2002 à 19:45:30
nan sérieusement quoique tu choisisses tu sera toujours confronté à de simples traductions...c'est tout...
Marsh Posté le 07-10-2002 à 19:46:51
ben en fait , d'un coté du ring j'ai les tutos, de l'autre j'ai les menus en francais (options non negligeables)
ca existent pas un grand tableau qui reprends les termes et leur traductions
Marsh Posté le 07-10-2002 à 19:48:13
Barpf, les menus en français spa nécessaire si tu utilises toshop depuis un bon moment. Si j'ai mis en français, c'est parce que tout le reste du système est en français, sinon j'aurais tout foutu en english (avec le bouton start, c'est l33t).
Marsh Posté le 07-10-2002 à 19:52:07
si !! j'ai déjà vu une page avec les traductions anglais/français de tous les menus de Photoshop !
mais je me rappelle plus du lien now
---------------
“I'll thank you very much.”
Marsh Posté le 07-10-2002 à 20:24:04
a force de zapper d'une version à une autre d'anglais en francais je parle comme mia fry c'est NOOOWWW ! y faut que tu move ton body !
Marsh Posté le 07-10-2002 à 20:53:55
| zenith a écrit a écrit : a force de zapper d'une version à une autre d'anglais en francais je parle comme mia fry c'est NOOOWWW ! y faut que tu move ton body ! |
Marsh Posté le 08-10-2002 à 11:01:32
bon ben si qqun sait ou trouver cette liste de transition .. sinon ben je pense que je vais prendre l'anglaise mais bon , ca va etre chaud pour commencer
Marsh Posté le 08-10-2002 à 11:03:05
| ours le magnifique a écrit a écrit : bon ben si qqun sait ou trouver cette liste de transition .. sinon ben je pense que je vais prendre l'anglaise mais bon , ca va etre chaud pour commencer |
tu le maitrises déjà photoshop, non? 
Marsh Posté le 08-10-2002 à 11:04:12
| parappa a écrit a écrit : 'me suis posé la même question il y a peu. Finalement j'ai tout mis en français. Mais c'est vrai que pour les tutos, c'est souvent plus facile avec une VO. |
bah moi je trouve tres bien le topic traduction sur graphisme ( chais po ki la fait d'ailleurs)
il me sers pour les tuto en anglais , j'avoue que je seche des fois sur le nom des masques de fusion en anglais
---------------
Flickr Neverends | Neverends | Landolfi : Un bucheron dans un corps de princesse
Marsh Posté le 08-10-2002 à 11:06:25
| Pinzo a écrit a écrit : si !! j'ai déjà vu une page avec les traductions anglais/français de tous les menus de Photoshop ! mais je me rappelle plus du lien now |
bah si ici
---------------
Flickr Neverends | Neverends | Landolfi : Un bucheron dans un corps de princesse
Marsh Posté le 08-10-2002 à 11:09:26
ou ?
heu non je maitrise pas, je connais les fonctions de base mais les filtres non par exemple.. mais la il est temps que je m'y mette parceque je compte vendre de t-shirt et pour ca il me faut des bo dessin
Marsh Posté le 08-10-2002 à 13:03:47
ya ça déjà (raccourcis+traductions)
http://www.piregwan.com/divers/raccourcis.php
Sujets relatifs:
- Photoshop : dupliquer un élément...
- question sur flash mx
- Plug ins pour photoshop qui permet de recolorier une image
- [Photoshop] transparence
- caractère copyright sous photoshop
- recherche tutoriaux pour photoshop merci
- [Photoshop] Comment faire cet effet de lumiere ?
- Filtres Photoshop
- probleme sous photoshop..
- la difference entre psp et photoshop?
Marsh Posté le 07-10-2002 à 19:34:16
qu'en pensez vous avant que je recommence une nouvelle vie sur mon oc tout formatté
ps (pour les modos): j'effacerais assez vite ce topic