bonjour à tous,
 
depuis un moment je cherche une solution ou méthodologie pour un problème récurrent dans inkscape:
lors de la modification dans un texte, les lettres se trouvent décaler vers la gauche: que ce soit avec "coller sur place" ou en mode refrappe
 
auriez vous des conseils et astuces pour y remédier?

Je ne vois pas trop...
Tu n'as pas une capture d'écran histoire de voir ce qui se passe vraiment?

en guise d'illustration
 
imaginez un texte: "  RDV à 8h00  "
 
en modifiant l'horaire via inkscape,  
 
le texte devient  
 
"  RDV à9 h00  "
lettre ou chiffre modifié est décalé à gauche de la position d'origine
 
ou pire encore:
"  RDV à 8'h/3' 0  "
 la superposition des caractères  
 
 
alors doit bien y avoir une astuce...

avant de retaper ton chiffre mets un espace.

J'ai beau essayer je n'arrive pas à reproduire ce dont tu parles, chez moi ça fonctionne très bien.    
Tu modifies le texte directement en double cliquant dessus ou via la fenêtre texte et police?
Tu utilises quelle version?

merci de votre aide!
 
@dom:  
l’espace ne fonctionne pas    
 
@chipo:  
- c'est en modifiant directement par double clic
- en revanche via la fenêtre: c'est parfait!
- pour la version: Inkscape 0.48.4 r9939
 
dois-je en déduire que le clic direct n'est pas prévu pour...?
ou un souci de version?
 
j'ai "imprimé" via pdf creator cette page, pour illustrer décalage et superposition des textes, je ne sais pas comment joindre le document..

Ca ressemble plus à un bug, moi je suis sur la version 0.48.4 sous Linux et je n'ai pas ce problème avec le changement par double clic.