voila jai quelques phrases à traduire en espagnol ...  jai mis ma réponse en dessous de chaque phrases mais je suis persuadé qu'il y a des erreurs .. donc  si vous pouviez me corriger ça serait sympa   merci davance  
 
1) Dis-lui de venir nous voir dès qu'il pourra  
ma traduction: Dice lo de venir vernos cuando podera  
 
2) Quand tu l'auras vu tu en auras une autre idée
Quando lo verras tendras una otra idea
 
3) Nous prendrons le car de deux heures et quart
Tomaremos el autocar de la dos y cuarto
 
4) Jean n'est pas là, il vient de sortir.
Juan no esta ahi , acaba de salir
 
5) Il me demanda de l'aider
Me pido de ayudarle