comment lit on 4/5 en anglais ?
comment lit on 4/5 en anglais ? - Aide aux devoirs - Emploi & Etudes
Marsh Posté le 06-05-2008 à 14:25:40
fourth fifths
Message édité par capitaineigloo le 06-05-2008 à 14:25:47
Marsh Posté le 06-05-2008 à 23:41:20
| altitude234 a écrit : four fifths (cf google traduction) |
sauf que google est un traduteur automatique et qu'un traducteur automatique traduit n'importe comment.
tu prends cette banque :
https://www.53.com/wps/portal/personal
c'est la banque 5/3 et elle s'appelle 
donc par déduction, 4/5 
Marsh Posté le 07-05-2008 à 00:35:51
en effet si on en crois le nom de cette banque, on dirais fourth fifth! bien qu'intuitivement on aurait tendances a dire four fifths
Message édité par crono01 le 07-05-2008 à 00:56:34
Marsh Posté le 07-05-2008 à 16:10:17
Intuitivement on a raison, on dit bien four fifths, two thirds, etc.
Pour le Fifth Third, nom de la banque, petite histoire sur Wikipedia :
| Citation : |
Donc pas de rapport avec cinq tiers.
Sujets relatifs:
- Sujet en anglais
- Traduction d'anglais pour demain, help!
- Correction de ma traduction d'anglais
- SOS traduction francais anglais!
- Bluestone recrute un dev support SQL, trés bon anglais
- RE anglais
- anglais
- Anglais
- traduction phrase anglais=>francais
- L'anglais au concours passerelle AST2
Marsh Posté le 06-05-2008 à 13:19:24
Bonjour,
désolé pour cette question ..
tout est dans le titre : comment lit on la fraction 4/5 en anglais ?
merci