[Prb réglé] Demande de Traduction

Marsh Posté le 16-06-2006 à 15:18:38

Bonjour, à tous.
Bon voilà j'aurais un service à vous demander, quelqu'un serais t'il capable de me traduire cette page en Francais, ca je ne sais pas de quelle langue il s'agit et il m'est indispendssable de la comprendre.
Merci d'avance. :jap:

lien enlevé

PS: Désolé si la catégorie ne convient pas mais j'ai pas trouver mieux.

Message édité par BlastRaider le 16-06-2006 à 19:36:18

Reply

Marsh Posté le 16-06-2006 à 15:18:38

Reply

Marsh Posté le 16-06-2006 à 15:28:39

ben t'as pas bcp cherché alors...

Reply

Marsh Posté le 16-06-2006 à 15:35:37

Pour la langue, c'est de l'indonésien (ou du malaisien, puisqu'ils parlent la même langue à peu de chose près). Il y avait quand même de GROS GROS indices sur la page

Pour la traduction... up de soutien [:spamafote]

---------------
J'ai un pseudo à numéro, et alors ? Des gens célèbres ont un pseudo à numéro, regarde Louis14 !

Reply

Marsh Posté le 16-06-2006 à 15:48:23

quel indices ?

Message cité 1 fois

Reply

Marsh Posté le 16-06-2006 à 15:51:14

BlastRaider a écrit :

quel indices ?

"Country : Indonesia"

Et il y a un petit bout de phrase en anglais : "Somebody must stop the Indonesian carder and cracker or cyberfraud."

---------------
J'ai un pseudo à numéro, et alors ? Des gens célèbres ont un pseudo à numéro, regarde Louis14 !

Reply

Marsh Posté le 16-06-2006 à 16:37:57

ok merci, mais c'est pas parce qu'il y avait marquer ça que c'était forcément de l'indonésien, j'y est pensé aussi, mais je préférais en avoir le coeur net.
Maintenant j'aimerais pouvoir traduire cette page, existe-t-il des traducteur franco-indonésien?

Reply

Marsh Posté le 16-06-2006 à 16:42:16

Mais pourquoi tu veux savoir ça aussi ? C'est vraiment vital ou tu traduis toutes la pages que tu surfes dessus ? :sarcastic:

Reply

Marsh Posté le 16-06-2006 à 16:45:59

lol. Je pensais bien que quelqu'un allais me poser cette question.
En faite, ça peut être vital , car j'ai acheter un truc sur internet à cette entreprise, et je ne l'es pas recu, je n'es plus de nouvelles depuis. Et j'aimerais pouvoir traduire cette page qui m'apportera, sans doutes quelques indices.