Ca fait un bout de temps que je me pose cette question : je trouve qu'il y a énormément de bilingues (ou presque) anglais ici, alors comment y êtes-vous arriver ?
 
Parceque perso, même avec 12 ans d'anglais scolaire et 890 au TOEIC (je sais, ça ne veut rien dire, j'en suis l'illustration vivante   ), je n'arrive pas à suivre un film ou une série en anglais pour plus grand malheur ...
 

Pas bilingue à fond evidemment, mais de tres bonnes bases.
 
J'arrive TRES bien à comprendre les anglais à l'oral, à lire aussi c'est bon, par contre c'est pour l'ecrire (ortho surtout)
 
Sinon c'est grace aux cours evidemment mais surtout par la lecture (et par Internet aussi, faut dire ce qui est).
 
 
 
[Presque-HS]
Sur le forum de telecharger.com (que je conchie, mais ca n'a rien à voir) il y a un ToPiK spécial où on ne parle qu'anglais, ctune bonne idée je trouve)
[/Presque-HS]

Je le lis, je le comprends...Par contre pour le parler et l'écrire...(surtout la grammaire )

je le lis je l'écris (fac de langues oblige) par contre je le parle pas trop (en fait j'ai surtout pas eu l'occasion) et pour la comprehension des films il me faut encore souvent les sous titres (mais je les mets en anglais, ca me permet d'améliorer ma vitesse de lecture)

Oui, je fais pareil... j'essaye de motiver pour la VO depuis 2 mois après avoir lu tellement de temoignages ventant les mérites de la VO par rapport a la VF pour beaucoup de séries/films... C'est là que je me suis rendu compte que je n'arrivais a suivre, je captais peut-etre 50% de l'histoire, donc maintenant c'est séances intensives de DVD en VO avec sous-titre anglais... mais j'ai pas vraiment l'impression de progresser..    

souvzent je regarde le film en frnacais et apres je me le remate en vo, connaissant l'histoire, ca va beaucoup mieux.

yen avait un sous Bla-bla

j'en ai vu un il y a 2-3 mois dans la sous cat sciences (je suis pas sur de ca)

Ca va faire un an que je suis aux maintenant, donc ca commence a bien rentrer. Bilingue c'est un grand mot, a mon avis pr etre bilingue faut des annees ds un pays anglophone, surtout pour avoir l'accent!

c'est hyper difficile de se débarrasser de son accent.

Y'a pas de secret, faut pratiquer souvent et pendant longtemps. Si tu es casanier, matériel :
 
* tes 12 ans d'anglais
* une série / un film sous-titré en français
* un dictionnaire
 
Tu regardes ton film, dès que tu ne comprends pas une phrase, tu mets en pause. Maintenant tu regardes la phrase en français, tu cherches dans ta tête le vocabulaire existant, tu vérifies dans ton dico. Étape finale, tu peux chopper le script de la série / du film, lire les dialogues à haute voix, puis remater le film.  
 
Tu fais ça le plus souvent possible, sur le long terme, et hop !

 
Aux usa    
 
Beuh j'oublie des mots now  

 
Les sous-titres en francais c'est une mauvaise idee... Si ti connais rien en anglais OK. Avec les sous-titres en FR tu vas etre consentrer sur le dialogue pendant 20min, apres tu vas etre passif et suivre le film en lisant que les sous-titres.  
 
Si t'as les bases en anglais, le mieux est de mettre les sub en English, la tu apprends vite.

Saperlipopette !
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
edit pour etre dans le sujet : on dit comment "saperlipopette" en anglais ?

surtout que souvent les sous titres en frnacias correspondent pas avec la VO (par exemple friends). tiens d'ailleurs cette série est très facile a suivre en vo sans sous titre.

Sapristi, faudra que je me mette à la V.O. si les résultats sont si poignants !

Fac d'Anglais, membres de la famille residant aux Etats Unis (immersion powa) plus gout immodéré pour Londres et Conventry.
 
Ca aide.

 
Mmhh pas a tous les episodes... Il y a certaines expressions qui demandent a etre connu au debut. Mais faut bien commencer quelque part
 
Si tu comprends Friends a 90% tu peux te balader sans probleme  

bon niveau uniquement grâce au net

Pourquoi réponds-tu si tu n'as pas lu ? Je dis qu'après chaque phrase non comprise, pause, puis recherche du vocabulaire, avec le dictionnaire à la main. Tu regardes ton film en minimum un après-midi, voire plusieurs jours. Le but est de bosser la langue, pas de regarder le film.

le fait de les avoir vus plusieurs plusieurs fois en vo et vf peuvent altérer mon jugement mais ca reste assez accessible quand  meme, par rapport à des films ou séries avec une intrigue complexe et beuacoup de dialogues.

 
Pas faux    
 
Disons qu'il y a plusieur methode possible! La tienne faut etre asse motive quand meme    Et puis pr se faire l'oreil c'est pas le top  

lord of the ring c'est pas mal a regarder et comprendre aussi, les perso parlent posément et t'as plusieurs accents différents, c'est bon pour l'oreille aussi ca de pouvoir reconnaitre un accent, et puis ca évite passer pour un inculte

Oui. Comme babou demande à chacun son expérience, je donne la mienne

Je préfère bosser un gros coup pendant qq mois plutôt que de galérer pendant le reste de ma vie. J'ai donné ce bon gros coup il y a longtemps, maintenant je n'ai quasiment plus aucun problème de compréhension. Comme les bases sont acquises, je passe mon temps à découvrir les similarités étymologiques anglais/allemand, anglais/français, les mots rigolos comme gerrymander ... bref, c'est le côté passionnant de la langue et je vois bien l'avantage d'avoir commencé avec un gros gros effort.

Justement, si ! Ça m'a forcé à vraiment faire un effort pour deviner chaque mot de chaque phrase. Une fois que c'est acquis, tu peux passer en sous-titres anglais.

Pas tant de bilingues finalement..    

Quasi bilingue pour raisons scolaires (bon niveau puis seconde et première bilingue, mémoire sur l'indépendance irlandaise) et perso (longtemps vécu avec un Anglais dans un environnement à 90% anglophone). J'entretiens tout ça avec la VM du câble, la lecture en anglais et la fréquentation de pubs

quasi bilingue aussi, avec les études (13 ans), nombreux séjours en UK dès l'age de 10 ans, films en VO, bouquins en anglais, raisons professionnelles (société américaine) et raisons personnelles (2 ans avec une anglaise)

En moyenne je dirais bon niveau mais tres loin d'etre bilingue.
Je suis parti 4 mois a vancouver sans croiser un seul francais ce qui m'a bien fait progresser. J'essaie d'entretenir tant bien que mal mon anglais en lisant dans cette langue (books & internet), par le taf avec de frequent contact avec l'etranger, en mattant les films et series en VO et en partant en vacances assez regulierement dans des pays a peu pres anglophones.

Tiens, un petite question :
 
Avec environ 750 pts au TOEIC, mais une prononciation très moyenne, que puis-je mettre sur un CV : anglais courant ?
 
J'ai fait 7 ans d'anglais, quasi uniquement scolaire
 
Merci

 
C'est le manque de pratique et ta volonté de tout comprendre qui te font le plus obstacle. Autorise toi à ne comprendre qu'un quart du film ( voire moins ), lit beaucoup et tu progresseras. Si ta prononciation est mauvaise, ta compréhension orale ne peut pas être bonne, donc tu peux par exemple regarder des dvd avec les sous-titre en anglais pour travailler ce point qui a longtemps été mit de coté dans l'enseignement (d'ailleurs c'est enocre le cas dans la plupart des cours).

j'ai fait une fac de lea, et ben on avait que dale en oral, que de l'écrit, on avait un cours de compréhension anglaise et allemande mais après rien du tout, meme pas de phonétique ni de travail de prononciation avec casque... pitoyable.

Chez nous il y a de la phonétique et des travaux de prononciation au casque, pour les LEA comme pour les autres, mais c'est vrai que la conception des langues vivantes en France est plus qu'archaique, il n'y a qu'à voir le bac où l'oral ne fait même pas partie de l'épreuve.

a propos de ca, je cherche des sites de correspondances ou autres ou on peut avoir des adresses mails ou postales d'etrangers pour correspondre avec eux. qqn aurait ca en reserve ?

bha moi l'anglais je l'ai passé a l'oral au bac, parce que c'etait une option...

De 2 à 11 ans, j'ai vécu aux States puis retour à Londres jusqu'à mes 18 ans...
Francais pure souche mais avec un accent anglais à couper au couteau...
A LA, je parlais francais avec ma fille au pair (une bordelaise) donc j'ai eu les bases puis cours intensifs de francais à londres puisque dorénavant je vis en France (avec une Irlandaise...)
Ma fil de 5 ans parle très bien l'anglais, aussi bien que le francais
 
L'environement fait beaucoup je pense
 
Partir vivre quelques mois à l'étranger permet de faire des progrès considérables...
 
 
Foutu clavier AZERTY de maîrde....

bilingue car passé 10 mois en ontario.
Bon niveau hors oral avant

et quand on est nul en anglais et qu'on est plus à l'école, quelle est la méthode la plus efficace pour acquérir un niveau convenable ?
Il ne s'agit pas de devenir bilingue (!) mais de parler /comprendre un anglais international par exemple...
Séjourner à l'étranger plusieurs mois je sais que c'est le mieux mais je ne peux pas donc autres méthodes ?

 
   
 
tu m'a battus !
 
855/990 moi au TOEIC ! passé en 1999/2000 à l'IUT....
 
meilleur score de l'iut au passage  

 
   
 
Vous étiez 3 ??!!    
 
Parceque perso, dans ma promo je suis tout pile sur la moyenne (880 de moyenne)...
 
EDIT : j'avais pas fait gaffe qu'il s'agissait d'un bac+2 ... mais bon de toute façon, c'est pas 1 heure de cours par semaine non obligatoire pendant les 3 ans d'école qui ont fait grand chose !  

 
Vous etiez des grosses betes dis donc