Je vous explique,
 
Je dois partir en Australie avec mon chien.
L'export des animaux vers ce pays est très strict... mais j'ai fait toutes les démarches comme il fallait.
J'ai obtenu le "permit to import"...
J'en suis au point "certificate A", qui a été validé par un vétérinaire officiel de la Direction des Services Vétériniaires, comme quoi tout est en règle, j'ai bien fait toutes les analyses et vaccins qu'il convenait de faire en temps et en heure...
 
Mais voila, qu'arrivé à "certificate B", qui doit être rempli par un vétérinaire officiel de l'aéroport (cela consiste en 2 lignes, ou celui ci doit valider les étapes précédentes)... ce vétérinaire refuse de valider car les documents sont en anglais ! Et il me fait ca au moment d'embarquer, alors que personne n'a formulé une telle exigence avant, ni les services Australien, ni les services Francais n'ont à aucun moment dit que le document devait être en anglais ET en francais (d'ailleurs, l'AQIS, l'organisme australien, me les a fourni en anglais, je ne pouvais pas deviner qu'à l'étape "certificate B" on me demanderait une traduction en français.
 
Est ce que ce vétérinaire est dans son droit de refuser ainsi ?
 
Please HEEEEEEEEEEEELLLLLLLPPPPP, c'est très très urgent et important !

et toi abstient toi... j'aime pas les mecs dans ton genre qui laissent leurs animaux sur le bord de la route avant de partir en vacance

Fais gaffe arthas t'es fiché
 
Chocoboy, force le passage boudiou !!!

bien sur que la situation peut se débloquer avec un peu de temps... sauf que la ca fout en l'air :
- le billet d'avion pour le transport du chien
- toute la procédure qui est à recommencer
- la quarantaine qui a été réservée pour 1 mois
- mon billet d'avion que je dois annuler pour recommencer les paperasse
 
(surcout de 5000€ au bas mot, donc une solution m'arrangerait pas mal, d'autant que ce "fonctionnaire" est connu pour valider ou ne pas valider en fonction de son humeur du jour ! Parce que la, en ce qui me concerne, je n'ai fait aucune erreur)

raaaah, c'est vraiment pas drôle j'ai des envie de meurtre... déjà que c'est pas facile de préparer une expatriation... alors avec des fonctionnaires comme celui la...

il n' y a pas de traducteur assermenté a l'adp?
 

si je me ramène avec un traducteur assermenté ca peut déboucher la situation tu crois ?

 
ca j'en sais rien.
 
mais à l'adp, il doit "forcement" y avoir un traducteur assermenté, non?

 
apparemment on n'a pas le choix, il n'y en a qu'un

sinon retourne à l'ambassade sur paris et demande a faire une traduction  de ton papier aupres d'un de leurs traducteurs.

sinon sur le site de leur ambassade, il y a ça d'ecrit:
 

je vais voir ca, merci pour les idées  

bon, c'est arrangé, le gars il devait juste voulaire faire chier son monde... on a finalement eu droit au "exceptionnellement, et c'est bien parce que c'est vous, vous pouvez y aller"... bonjour les psychopathe dans l'administration ! ... mais bon l'important c'est qu'il se soit ravisé

 
bon voyage alors.
 

Tu nous diras dans quel sens l'eau s'écoule là bas . Bon voyage !

Attention aux porcs-epics    
 

 
Remarque très constructive...
 
J'espère que quand tes parent devront déménager ils te laisseront au bord de la route et referont un gamin sur place pour te remplacer

+1.
Tu pourras meme en avoir un autre tout neuf et de race superieure .