Pas trouvé de sujet sur cette série géniale.
 
At ISIS, an international spy agency, global crises are merely opportunities for its highly trained employees to confuse, undermine, betray and royally screw each other.
 

 
Episode 2 de la saison 3 demain !
 
"I'm a pirate KING!"

Apparemment pas d'ep4

Dommage, c'est une excellente série

Pas d'avis sur cette animation ?

tuerie absolue...Tous ceux qui ont des aprioris négatifs, jetez-les à la poubelle, vous allez vous poiler comme jamais

Saison 4 confirmée

youhou ! y'a une date de difffusion ?

bordel de merde le dernier épisode

P'tain ça a repris ?

Oui, dans la nuit du jeudi au vendredi. Le 2ieme épisode a été diffusé ce vendredi

Encore sympa le dernier    
Woodhouse

Drap.
 
Je connais depuis quelques temps mais j'avais pas vu le topic.  
 
Série qui va devenir culte avec le temps.

Un topic sur Archer !!    
J'ai découvert cette série sur France 4 l'autre jour c'était tellement ouf  
 

P'tain ils passent Archer sur France 4 ??

Ouais depuis début avril. Et c'est assez ignoble...

Je comprendrais jamais la politique de FT concernant la diffusion des series......et ça passe a minuit et les episodes dans le desordre...un truc dans le genre ?

A peu près   l'ordre est respecté mais l'horaire c'est vers 22h30
Tant mieux ça évite que les gens regardent trop et considèrent que la série est nulle  

Tiens, moi je trouve pas que la VF soit tellement à chier. Elle vaut pas la VO, bien sûr, mais on a eu de bien pires massacres. Les voix de Ray et Cheryl auraient besoin d'une amélioration cela dit.

Ca me déplaît pas que la série reste confidentielle. J'aime avoir des goûts de niche

Enfin c'est un peu comme 30 Rock, le genre de série où t'as la moitié des dialogues qui sont des jeux de mots intraduisibles
Comment ils vont faire pour traduire Benoît Balls ?  
(Benoît de coco n'a pas du tout la même saveur   )

J'avoue qu'il y a énormément de trucs imposibles à traduire.
 
J'ai voulu recaser des blagues d'Archer dans la vie de tous les jours, c'est impossible en Français. Du coup, j'ai juste un pote anglophone avec je déconne là dessus

Drap pour Archer    
 
Excellente série avec le génial Dr Krieger  

J'ai pas encore commence la saison 5 mais elle est de qualite ?

Archer qui devient un trafiquant de cocaïne, je sais même pas comment tu peux te demander si c'est drôle

La saison 5 est vachement bien. Même si je trouve que Pam devient super chiante.
 
Sinon, ouais. C'est pas tellement la faute des traducteurs, c'est super dur de s'occuper de cette série. Mais j'avais surtout peur qu'ils censurent un peu la série, ou qu'ils la rendent plus tout public.

Sympa cette série,bon le doublage de certains persos c'est pas génial mais bon.

 
Ah bah tiens, je regarde justement l'épisode là en direct, et ils ont changé carrément le prénom de Benoit. En VF, il devient Prosper. Prosper De Couilles.
 
Ca marche pas mal en fait.

Autant sur pas mal de séries je suis l'archétype du relou qui ne jure que par la vo, autant sur "Archer", la vf me plait vraiment pas mal. Sans doute parce que certains des doubleurs sont "cultes" pour moi (Archer a la voix des animés Batman depuis 2004, Pam a la voix de Rachel de "Friends", Malory a la voix de la mère dans "Malcolm", Ray a la voix de Wesley dans "Buffy"/"Angel" )... Des trucs que je regardais quand j'étais jeune, donc ce sont des doubleurs qui ont bercé mon enfance et ça me fait marrer de les entendre dire des trucs parfois très crues dans "Archer".  

Bah Malory a surtout la voix de Marion Game, qui joue la mamie de Scènes de Ménage.

Idem avec Patrick Stewart dans American Dad

Grâce à Netflix je découvre cette série hilarante... je pense qu'un deuxième visionnage va vite suivre le premier !
En VO les voix sont excellentes en tout cas

http://youtu.be/OEYwOWjQiz4

 
Pam je la trouve marrante, la scene de l'episode 1 de la S5 dans le fourgon de police ou elle commence a se toucher quand Cheryl lui raconte son experience du taser  

Pam est magique de bout en bout.

En fait y a personne de chiant dans la série. Mon préféré c'est Krieger, obviously.

En hommage a Pam  
 

Je me les refais pour la 3e fois, c'est vraiment trop drôle.
J'ai dû convertir au moins dix potes à cette série...

saison 6 disponible sur Netflix

Drap. J'avais vu quelques épisodes sur France 4 mais grâce à Netflix je redecouvre cette série.
Cette qualité.
Y a des épisodes avec un rythme incroyable. Ça n'arrête pas. Gag sur gag. C'est bien référencé. Un vrai plaisir.
Espérons que cela aide la série à être reconnu à sa juste valeur car quand je vois ce Topic j'ai pas l'impression que ce soit le cas

Non, c'est une série culte mais très niche surtout en France. Et c'est une des rares séries où la VO est vraiment obligatoire, la VF n'a simplement rien à voir avec le ton de la série, du coup ça aide pas
 
Je regarde à très lent rythme la dernière saison. J'aurais préféré qu'on reste dans un délire comme celui de la saison d'avant mais c'est anecdotique

Hum, pas d'accord j'ai testé les deux et je trouve la VF excellente et je regarde qu'en VF
 
(débat sans fin proof mais on devrait faire un sondage)