ca veut dire quoi en anglais " i can figure it out "

ca veut dire quoi en anglais " i can figure it out " - Société - Discussions

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:33:39    

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:33:39   

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:36:57    

je peux le figurer dehors.
 
 
de rien.

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:37:41    

C'est incroyable

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:38:02    

n'est-ce pas!

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:38:13    

([:moule_bite])

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:38:56    

Je vois ce que c'est / je peux comprendre  
Un truc dans le style


---------------
[Folio Photos]
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:39:09    

t'es sure ?


Message édité par azertyparis le 24-08-2007 à 15:39:20
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:39:50    

Et sinon il y a Harrap's :o


---------------
[Folio Photos]
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:44:29    

vazi di naxos

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:46:49    

http://www.wordreference.com/enfr/figure
 
figure out vtr calculer ⇒ (trouver (réponse))
figure out vtr résoudre ⇒
figure out vtr comprendre ⇒ (saisir)


---------------
[Folio Photos]
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:46:49   

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:47:07    

Selon le contexte, après :)


---------------
[Folio Photos]
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 15:54:22    


Je peux m'en sortir/le comprendre


---------------
And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. Revelations 6:8
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 16:09:03    

Je peux me le representer?, je peux m'en faire une idée?

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 16:10:06    

Je ne peux pas me le représenter / me l'imaginer.


---------------
Domine et distribue.
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 16:13:14    

not?

Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 16:13:17    

1ere auto traduc google :  
je peux le figurer dehors
 
Retour en anglais
I can appear it outside
 
2eme auto traduc'
Je peux apparaître il dehors
 
Facile non?


---------------
antithéiste
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 16:15:12    

effectivement, j'ai lu "I can't figure it out"

 

c'est donc le contraire

 

Je peux me le représenter / me l'imaginer.

Message cité 1 fois
Message édité par Clement le Nolife le 24-08-2007 à 16:15:30

---------------
Domine et distribue.
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 17:39:49    

Clement le Nolife a écrit :

effectivement, j'ai lu "I can't figure it out"
 
c'est donc le contraire
 
Je peux me le représenter / me l'imaginer.


 
Avec la negation c'est mieu...  
 
EDIT: autant pour moi.......... Je dit de la merde.


Message édité par Angelic_Slayer le 24-08-2007 à 17:40:35

---------------
Toujours le même! Durack, TheRequiem..
Reply

Marsh Posté le 24-08-2007 à 17:40:32    

je peux comprendre/me l'imaginer/  
 
je vois

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed