mot transparent ? mdr..
mot transparent ? mdr.. - Société - Discussions
Marsh Posté le 16-10-2005 à 22:26:51
j'avais entendu parler de mot transparent 
et puis si elle écrit cewing gum elle va pas avoir une super note
Marsh Posté le 16-10-2005 à 22:30:50
Google est son ami.
Voir faux-amis et vrais-amis. 
D'ailleurs : http://fr.wikipedia.org/wiki/Vrais_amis_en_anglais
Marsh Posté le 16-10-2005 à 22:32:08
ok je comprend, je vois pas trop ce qu'il y a de difficile le dedans
Marsh Posté le 16-10-2005 à 22:37:50
Reply
jtrouve pas sur google et dsl faute de frappe
Marsh Posté le 16-10-2005 à 22:38:18
| shadowclad a écrit : encore svp |
on t'a filé un lien la ... c'est pas dur
Marsh Posté le 16-10-2005 à 22:46:36
mdr pa vu merci ^^ bocoup ya des mot tellement eviden o_O
Marsh Posté le 16-10-2005 à 22:46:57
Effectively, apparently, successively sont aussi des mots transparents.
Rendez-vous n'a pas tout à fait le même sens en anglais : Rendez-vous n'est utilisé que lorsqu'il s'agit d'un rendez-vous galant, sinon, c'est appointment.
Message édité par maximew le 16-10-2005 à 22:51:54
---------------
Mon Flickr
![[:alkatraz]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/alkatraz.gif "[:alkatraz]")
Marsh Posté le 16-10-2005 à 22:50:32
| maximew a écrit : Rendez-vous n'a pas tout à fait le même sens en anglais : Rendez-vous n'est utilisé que lorsqu'il s'agit d'un rendez-vous galant, sinon, c'est appointment. |
C'est aussi un verbe régulier en anglais je crois, qui signifie toujours se rencontrer à un endroit sans la connotation amoureuse (utilisé par exemple dans l'aviation)
Marsh Posté le 16-10-2005 à 23:18:14
| maximew a écrit : Effectively, apparently, successively sont aussi des mots transparents. |
Je pensais que c'etait a date 
( tiens vla un faux ami ![[:boidleau]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/boidleau.gif "[:boidleau]")
)
Marsh Posté le 16-10-2005 à 23:23:21
| shadowclad a écrit : mot transparent ? mdr.. |
Action ? kikoo lol ![[:dawa]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/dawa.gif "[:dawa]")
---------------
Let the Grass Grow in Your Brain
Marsh Posté le 16-10-2005 à 23:42:29
| tom261285 a écrit : rendez-vous |
"hamburger" en anglais ça veut dire "steak hâché"
J'me suis fait avoir la dernière fois au supermarché, je pensais avoir acheté des hamburgers....et ben non y'avait que la viande ![[:joce]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/joce.gif "[:joce]")
Marsh Posté le 16-10-2005 à 23:51:46
"Fuck" aussi c'est transparent, c'est un mammifère marin dans les deux langues
(si si)
Sujets relatifs:
- comment ca se fait qu'il y a du miel transparent et du miel opaque?
- Ecran transparent ??? (M6 now !)
Marsh Posté le 16-10-2005 à 22:25:41
Bonjour a tous ! la petite soeur dun ami a un exercice d'anglais et elle doit donner une liste de mot transparent (anglais/francais) et honnetement jen sait rien a part cewing gum, weekend ..
Aider moi svp merci !