Je voudrais comprendre le sens de quelques phrases, que je ne comprends pas.
 
Voila: "j'ai la tête pour toi"

Ou alors : J'ai coupé une belle tête ce matin et je compte te l'offrir.

 
MDR    
 
Merci

 
Oui, j'ai compris cela, mais je n'ai pas le contexte  

Ou alors, ce n'est pas une tête humaine et c'est un dealer qui vente les mérites de sa nouvelle beuh : "J'ai la tête pour toi".

Vous etes rêveures    
 
"beuh" - c'est quoi?

Et pour quoi je ne peux pas ajouter mon avatar ?  

500 maires - c'est combien?
 
Est Qu'est-ce que c'est? Maires...

"Maires" c'est plusieurs maire.

maire = мэр  
500 = 500 X 1

Les anciens guerriers Celtes étaient des coupeurs de têtes.

une sculpture réprésentant un cavalier avec une tête accrochée au cou de son cheval.
http://www.culture.gouv.fr/culture [...] ir_tro.htm

Chasseur de têtes, c'est du jargon d'entreprise pour dire "recruteur". Dans ce cas "j'ai une tête pour toi" veut dire "j'ai trouvé une personne présentant un profil intéressant pour le poste à pourvoir".

Merci à tous, il ne faut pas continuer de "la tête", j'ai comris déjà

He! Je pensais, que maire est argent   Maintenante je sais, que c'est "мэр"

C'est pourtant le même mot !

Celà ne sonne pas français , d'où connais-tu cette expression ? Les réponses sont ironiques, mais le seul sens correct est bien "quelqu"un qui possède une tête (autre que la sienne) dont il a été auparavant question pour la personne à qui il s'adresse" .
hmm... tu as compris ?

Sur ton site :
Charles André Joseph Marie de Gaulle et la vile"
C'est quoi la "vile" , il n'y a pas une faute d'orthographe ?
vile signifie "mauvaise, basse de charactère".au masculin "vil"

 
Vie  

Si tu veux bien, je vais corriger tes fautes:
Ah (mieux que "He", hè ! c'est pour appeler quelqu'un, "ah", exprime le surprise ou la déception)
que maire c'était de l'argent, ("maire est argent", çà c'est la syntaxe russe), en français on met plein de "le", "de" etc..., tu le sais.
maintenant sans e et on ne prononce pas le t à la fin.
 
"Charles André Joseph Marie de Gaulle et la vie" c'est pas très bon pour une biographie. On dirait plutôt:
"Charles André Joseph Marie de Gaulle,sa vie" ou
"La vie de Charles André Joseph Marie de Gaulle"  
 
%u0412%u043E%u0442 %u0438 %u0432%u0441%u0438%u043E !

Au fait tu ne pourrais pas mettre un orthographeur  cyrillique sur ton site ? Celà serait bien utile pour un forum franco-по-русски.
Merci d'avance.

Merci bien de tes conseils et de ta critique. Je corrigerai sur le site.
 
Je suis étonné, peur être je ne comprends pas ta dernière question. Est-ce que tu ne vois pas des texts en russe, des mots russe? Vois-tu, par exemple, #1838; #0908; etc? Ou quoi? Explique, s'il te plaît

%u0412%u043E%u0442 %u0438 %u0432%u0441%u0438%u043E ! = Вот и всё !  Mais là le problème était chez moi !
Aucun problème d'affichage sur ton site.
Pour ton site, je voulais dire si tu peux rajouter quelque chose comme çà: http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm

On est tombé sur un tueur à gage à la solde de la mafia Russe

 
Cool idée!!!
 
Et comment cela faire? Ou on peut prendre le cod de cette chose?
 
Peut être simple ajouter la ligne?

quelqu'un peut traduire ça même sommairement?
c'est l'inscription qui se trouve sur un ancien revolver russe, qui est probablement un smith & wesson. la question est de savoir si c'est une fabrication américaine ou une fabrication russe ou autre sous license.
merci
 
une petite tentative avec http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm et google translation donne  
СМНТА И ВЕСОНА ОРУЖЕИНАЯ = SMNTA I VESONA ORUZHEINAYA
ce qui n'est pas très clair pour moi...

réponse reçue en mp, merci