Les expressions et particularités régionales - /!\ NV Sondage /!\
Les expressions et particularités régionales - /!\ NV Sondage /!\ - Page : 14 - Société - Discussions
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:33:31
Je corrige
---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:34:40
A la rigueur séparer la Moselle de la Lorraine se justifie largement 
Et Schlopp est une variation mais on peut aussi dire Schlapp 
Message édité par nightbringer57 le 25-05-2012 à 16:35:18
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:35:06
| nightbringer57 a écrit : A la rigueur séparer la Moselle de la Lorraine se justifie largement |
![[:nicolas89]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/nicolas89.gif "[:nicolas89]")
Message édité par Perceval_De_Galles le 25-05-2012 à 16:35:14
---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:35:50
Reply![[:cheesecake]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/cheesecake.gif "[:cheesecake]")
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:35:58
| Perceval_De_Galles a écrit : Je corrige |
Profites-en pour t'occuper du Rhône où il traîne encore des trucs typiquement Nantais, copié collé malencontreux :
| Citation : |
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:38:20
Par contre, je vois qu'il n'y a rien sur la région parisienne. Il y aurait pourtant à dire sur l'argot du titi parisien, si bien mis en valeur par Renaud du temps de son vivant.
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:38:25
| maurice chevallier a écrit : |
| Citation : Rhône -Alpes : |
C'est bon !
---------------
Appuyez vous sur les principes ils finiront bien par céder.
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:38:26
Ça ne vous fait pas, à la lecture des expression des autres régions que la vôtre, "ils parlent bizarrement quand même ![[:transparency]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/transparency.gif "[:transparency]")
" ?
A l'oral c'est déjà étrange, à l'écrit pour moi c'est pire 
Et sinon CRAYON FTW§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Message édité par ch4m4n3 le 25-05-2012 à 16:39:38
---------------
Vous avez montré votre malin, je vais vous montrer mon bénin (le Maître, en direct de Porto-Novo-upon-Thames)
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:39:05
| nakata a écrit : Par contre, je vois qu'il n'y a rien sur la région parisienne. Il y aurait pourtant à dire sur l'argot du titi parisien, si bien mis en valeur par Renaud du temps de son vivant. |
Le topic Wesh c'est pas ici ![[:junk1e:3]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/3/junk1e.gif "[:junk1e:3]")
---------------
"Qu'est-ce que je vais devenir ? Je suis ministre, je ne sais rien faire !" Saluste (la Folie des Grandeurs)
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:39:24
Reply
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:42:06
Y'a pas d'expressions typiques en RP puisque le peuple parisien est un conglomérat d'auvergnats, de bretons, de corses, de polonais, de ritals, de portos, de chinois, d'arabes et de nwars
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:42:29
| nakata a écrit :
|
D'ailleurs, pas forcément un truc de Parisien, mais le mot Déjeuner j'ai commencé à l'utiliser à Paris pour le repas du midi.
Avant dans le Nord,tout le monde autour de moi, famille et amis, disaient "On va diner" ou "On va manger" pour le midi ![[:poutrella]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/poutrella.gif "[:poutrella]")
, mais jamais "On va déjeuner" , qui est la forme correcte, pas de soucis la dessus hein ![[:bananequidanse]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/bananequidanse.gif "[:bananequidanse]")
Message édité par 4lkaline le 25-05-2012 à 16:43:04
---------------
"Qu'est-ce que je vais devenir ? Je suis ministre, je ne sais rien faire !" Saluste (la Folie des Grandeurs)
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:43:58
chez nous c'est "on va grailler"
---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:46:31
| 4lkaline a écrit : |
c'est du belge ça non ?
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:47:39
On dit chounier nous
Message édité par vave le 25-05-2012 à 16:47:56
---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:48:34
| 4lkaline a écrit : |
C'est vraiq ue dans le Nord, on décale tout d'un cran :
Petit déjeuner -> déjeuner
Déjeuner -> Dîner
Dîner -> Souper
Et on mange à 18h aussi
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:48:54
c'est quand même à Paris que j'ai découvert il y a quelques années les "apéros / cocktails dinatoires". J'avais jamais entendu ça avant.
C'est aussi à Paris qu'est malheureusement née la transcription littérale du "just" américain, mis à toutes les sauces parce que ça fait "juste" hype. C'est swag, quoi
Après, il n'y a pas tant d'expressions parisiennes qu'une façon d'être. Assez énervante, d'ailleurs. Comme ici par exemple.
---------------
Oui ? Topic comiques anglophones
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:53:57
T'as raison, c'est mieux écrit comme ça 
---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:56:13
avoir la drisse c'est employé que dans le nord ? ![[:delarue3]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/delarue3.gif "[:delarue3]")
| Spoiler : trop cool |
![[:l'artefact:4]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/4/l'artefact.gif "[:l'artefact:4]")
---------------
On est tous en cellule mon petit pote, toi, moi, tout le monde. La vie est une prison. Et la plus terrible de toutes parce que pour s'en évader faut passer l'arme à gauche. Plaisante jamais avec ces choses là. Je vais t'enculer.
Marsh Posté le 25-05-2012 à 17:05:21
| nightbringer57 a écrit : |
Et le concordat gottfetomi !!!!
---------------
Si j'étais dieu, j'croirais pas en moi...
Marsh Posté le 25-05-2012 à 23:05:01
Pour la majorité ça vient effectivement des gitans/forains/gens du voyage je confirme.
Marsh Posté le 25-05-2012 à 23:18:43
Ah si y'a un truc qui semble parisien c'est la rue Michel. "Ca fait la rue Michel", qu'on traduirait au nord de la loire atlantique (à 30 km au sud de l'Ile et Vilaine) par "dame ça ira ben !"
Exemple : "Oh bah écoute, tu prends un jeune stagiaire à 2 euros par jour pour nous rédiger le cahier des charges et ça fera la rue Michel quoi..."
Marsh Posté le 25-05-2012 à 23:24:37
| maurice chevallier a écrit : Ah si y'a un truc qui semble parisien c'est la rue Michel. "Ca fait la rue Michel", qu'on traduirait au nord de la loire atlantique (à 30 km au sud de l'Ile et Vilaine) par "dame ça ira ben !" |
Bigard l'avait expliqué dans l'un de ses spectacles.
Culture toussa ![[:gnub]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/gnub.gif "[:gnub]")
---------------
Non mais j'peux pas, j'ai pas de thunes || J'ai perdu à The Game
Marsh Posté le 26-05-2012 à 08:59:39
Alors hier soir, grand brainstorming avec ma femme, pure nantaise, sur les expressions de là-bas. Je vous en présente deux, dont je me suis toujours demandé si elles relèvent du microcosme de ma belle-famille, ou de la Loire Atlantique tout entière. Expressions que je trouve d'ailleurs à la con, et qui ont tendance à m'agacer dans sa bouche :
- Sucre en pierre, à la place de sucre en morceaux, jamais entendu ailleurs que chez elle, mais ça pourrait faire l'objet d'un sondage.
- Et on finit avec une devinette : savez-vous ce qu'est un tancarville ?
Marsh Posté le 26-05-2012 à 09:03:19
Un étendage ?
Connu en ardeche
Edit: un pont aussi mais je suppose que la question porte sur l'etendage
Message édité par vave le 26-05-2012 à 09:04:50
---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1
Marsh Posté le 26-05-2012 à 09:13:25
Un étendage ? ![[:what has been seen]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/what has been seen.gif "[:what has been seen]")
Mais il n'y a donc personne pour dire "séchoir" dans ce monde de fou ? ![[:fegafobobos:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/fegafobobos.gif "[:fegafobobos:2]")
Message édité par nakata le 26-05-2012 à 09:13:47
Marsh Posté le 26-05-2012 à 09:19:02
Un séchoir ![[:tim_coucou:1]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/1/tim_coucou.gif "[:tim_coucou:1]")
---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1
![[:farpaitement]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/farpaitement.gif "[:farpaitement]")
Marsh Posté le 26-05-2012 à 09:28:40
Quand tu veux ![[:alanou]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/alanou.gif "[:alanou]")
---------------
Bel ours Vave, je me dois de l’admettre. -Skyl"win"- Mais toi tu es intelligent -Homerde- - Ce génie -SkylWINd- JDD S16M72 10:43:46 GMT-DTC +1
Marsh Posté le 26-05-2012 à 09:29:56
Nan mais un "étendeur" ou un truc comme ça, j'aurais admis, mais l'étendage, j'aurais plutôt vu ça comme l'acte d'étendre quoi ![[:elessar53]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/elessar53.gif "[:elessar53]")
edit : sur le web (dictionnaires, google images...) j'ai l'impression qu'un étendage, c'est ça : 
Alors qu'un tancarville, c'est plutôt ça : 
Un séchoir peut avoir la forme du tancarville, ou celle-là : 
Message édité par nakata le 26-05-2012 à 09:34:51
![[:aloy]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/aloy.gif "[:aloy]")
Marsh Posté le 26-05-2012 à 09:36:32
Reply![[:tammuz]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/tammuz.gif "[:tammuz]")
Sujets relatifs:
- Le topic des Dictons et Expressions
- Expressions en anglais.
- Régionales sans carte d'électeur ?
- Régionales - Les libéraux appellent à voter blanc
- [Présidentielle 2012] F. Hollande élu | Sondage "motivation du vote".
- Régionales 2010: Pronostics? #2
- Les expressions qui sortent d'on ne sait ou au boulot
- Les expressions francophones
- L'entrée des langues régionales dans la consitution
- Expressions différentes suivant les régions
Marsh Posté le 25-05-2012 à 16:31:33
Reprise du message précédent :
Expressions par régions
![[:adama37:3]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/3/adama37.gif "[:adama37:3]")
![[:yann39]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/yann39.gif "[:yann39]")
![[:yann39]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/yann39.gif "[:yann39]")
![[:judgedredd:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/judgedredd.gif "[:judgedredd:2]")
:Alsace/moselle ![[:yann39]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/yann39.gif "[:yann39]")
![[:judgedredd:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/judgedredd.gif "[:judgedredd:2]")
:Alsace/moselle ![[:judgedredd:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/judgedredd.gif "[:judgedredd:2]")
:Alsace/moselle ![[:judgedredd:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/judgedredd.gif "[:judgedredd:2]")
:Alsace/moselle ![[:judgedredd:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/judgedredd.gif "[:judgedredd:2]")
:Alsace/moselle ![[:judgedredd:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/judgedredd.gif "[:judgedredd:2]")
:Alsace/moselle ![[:judgedredd:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/judgedredd.gif "[:judgedredd:2]")
:Alsace/moselle ![[:judgedredd:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/judgedredd.gif "[:judgedredd:2]")
:Alsace/moselle Désigne aussi une fille tout court ![[:judgedredd:2]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/2/judgedredd.gif "[:judgedredd:2]")
:Alsace/moselle
![[:killall-9:1]](https://forum-images.hardware.fr/images/perso/1/killall-9.gif "[:killall-9:1]")
Révision de ma géographie en même temps. Failed ! les Vosges sont en Lorraine !
Pour ce qui suit j'exclus volontairement la Moselle de la Lorraine, du fait que l'on parle d'expressions et que la Moselle est plus culturellement et linguistiquement proche de l'Alsace que Vosges, Meuse, Meurthe et Moselle...
Lorraine :
Cornet : sac plastique --------> Dénoncé par NB57 -> à confirmer
Patin : semelles/chaussons
Spatz : l'oiseau
Schlass : le couteau : Alsace mais qui à dépassé la ligne bleue
Klotz : gros morceau (de bois) Jamais entendu
Entre midi : l'expression "entre midi et deux" qui est tronquée
Une godelle : Une vache
les reuleuleux : les beaufs, les Jacky : Jamais entendu
speck: le lard
Schlopp: pantoufle
se taper une schlapp: S'adonner à une séance d'onanisme : Jamais entendu
Spritz: petits gâteaux de Noël
Spritz: un pulvérisateur/brumisateur
Schlauch: un tuyau
Schneck pour l'escargot, le pain au raisins, enfin je sais pas comment on dit
Schneck peut aussi désigner la CHATTE d'une fille
nix : rien
fouxer : baiser jamais entendu
michto: super, parfait : dérivé de michetau qui est assez national voire parigot
Vosges : Re : Les Vosges sont en Lorraine !!!
Viens voire : pour demander quelque chose (ex: viens voir le pain/donne moi le pain). Mes voisins vosgiens qui disent ça tout le temps (dans le Rhône on dis "fait voir" mais je sais pas si ça se dis de partout)
Brimbelles : Myrtilles
"C'est fin bon" : C'est très bon
Je rajoute pour les Vosges :
Mon (prononcé mooooonnnnn!) = Hein ?
Bétcha : Grosse gamelle
A la royotte, à la royure, à la rvoyure : à la prochaine, à bientôt
Brailler : crier
Beugner, frâler : cogner, casser
Schlitter : glisser, en référence aux anciens sagards
Chmiquer : sentir (généralement mauvais)
Brôyer : faire quelque chose de pas normal
Teusser : boire (principalement de l'alcool)
Feugner : fouiller
Peût/peûte : qui n'est pas de toute beauté
Beuloux : myope
Broyotte : braguette
Zaubette : gamine généralement malicieuse
Couaroye (faire le) : discuter, bavarder
Squé : une sorte de (un squé truc)
Moho : ferme, maison
Chavande : bucher de la Saint-Jean
Epinette : instrument traditionnel
Meurotte : vinaigrette
Vaûtes : Galettes de pommes de terres rapées
Chique : fromage blanc
Hô : Pommes de terres cuites à l'eau - Hô noir : Pomme de terres cuites à l'eau non pelées
Gnôle, goutte : eau de vie
Une golâye : une rasade
Une lichette/une coillote : une petite quantité
Le correcteur orthographique n'aime pas ce poste...
---------------
Si j'étais dieu, j'croirais pas en moi...