Bonsoir à vous
J'espère que mon sujet ne va pas être fermer car en effet cela concerne une aide que google n'a pas pû me donner pour mon amie
Elle est entrain de lire un vieux livre et dans ce livre il y a le mot "redeat" (mot latin) qu'elle ne comprends pas la signification exacte. Elle a la signification certe mais que celle qui est dans le contexte de la phrase.  J'en appelles à vous donc. Merci

redeat = revenir je crois

Ok merci beaucoup. J'attends encore d'autre(s) réponse(s).

Bonsoir,
 
J'interviens bien longtemps après que vous ayez posé votre question et ne sais pas si vous lirez ce post. Tant pis, j'espère qu'il sera quand même utile ;-)...
 
Lorsque je faisais mes études (à l'époque, on disait "faire ses humanités ;-)...) au petit séminaire il y a bien longtemps (de 1955 à 1961), nous avions des billets de sortie qui nous permettaient de quitter "l'étude", qui était une grande salle dans laquelle nous nous retrouvions avant ou après les cours pour faire nos devoirs, réviser en vue des "compositions", bouquiner, etc.
 
Lorsqu'un des prêtres voulait qu'un élève sorte de l'étude et vienne le voir pour une raison quelconque (en général pour aller se confesser ou "prendre un savon" à cause de son comportement ou de son manque de travail) l'élève devait présenter un billet de sortie au prêtre surveillant l'étude. Si c'était une convocation immédiate non prévue, le billet s'appelait un "veniat" (que vienne Untel), et si le rendez-vous avait été convenu à l'avance pour une heure bien précise, le billet s'appelait un "exeat" (que sorte Untel à telle heure). Dans tous les cas, lorsque l'élève revenait à l'étude, il devait présenter au surveillant un billet appelé "redeat" (que revienne Untel à telle heure). L'heure inscrite sur le redeat permettait au surveillant de vérifier que l'élève n'avait pas profité de son veniat ou de son exeat pour aller se balader un peu, aller fumer en cachette, etc.