Bonjour  
 
j'ai actuellement un serveur de fichier physique, j'ai aussi un serveur FTP sous linux en VM sur un ESX (avec les partage sur mon serveur de fichier), lors d'un accès j'ai donc :
 
Client - ESX - VM FTP - ESX - Serveur de fichier ??
 
ca serait pas plus simple que j'install le FTP sur mon serveur de fichier ?

C'est pas super clair. Les Esx, deja, sont invisibles pour tes clients et pour tes serveurs.
De ton FTP tu attaques uniquement des données situé sur ton serveur de fichiers ?
 
Ensuite faut voir l'utilisation, la volumétrie, si c'est purement interne ou ouvert sur le Wan ...

oui de mon FTP j'ai fais un smbmount d'un partage réseaux
 
et en effet niveau volumétrie c'est pour un accès très modéré (moi surtout) enfin ca va pas tourner beaucoup

Je laisserai tel quel alors ..
Pourquoi utilises tu un Ftp si tu es sur le Lan ?

non non ca sera sur la WAN qu'il servira, mais bon il servira peut, puis la vitesse du WAN va brider celle du LAN toute facon ?