switcher de dernière heure, j' ai un problème avec mon disque dur externe, USB formaté en FAT32, avec trop de Go pour en faire un transfert avant reformatage...  
il m'est impossible de supprimer les dossiers, erreur 1407 du Macbook/Léopard. Pas de problème pour effacer les fichiers contenus, mais pas les dossiers !  
j'y parviens sans pb si je le fais avec mon pc
j'ai créé un dossier sur le DD avec le Mac, c'est pareil, je ne peux plus l'effacer
bien sur j'ai vérifié les infos des dossiers, il ne sont pas verrouillés ; je l'ai aussi fait par le pc
 
qq'un saurait m'aider, tout au moins me conseiller ?

j'y suis arrivé, en utilisant "l'utilitaire de disque" de Léopard tout simplement !  
>applications >utilitaires >utilitaire de disque, option réparer
visiblement c'est le zero du .trash qui merdait... pas tout compris, mais ça marche