Noeud terminal = Quand aucun autre élément n'est lié au noeud
 Cmprends pas ce qui dit le monsieur !

tête de noeud  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
je sais je sors-->

J'en étais suuuuuur, qu'il résisterai pas ! un vrai piège à Krapal !
 
En attendant je n'ai pas ma réponse, alors ne vous génez pas les autres

node
 
--------------------------------------------------------------------------------
node: 1. In network topology, a terminal of any branch of a network or an interconnection common to two or more branches of a network. Synonyms junction point, nodal point. 2. In a switched network, one of the switches forming the network backbone. Note: A node may also include patching and control facilities. 3. A technical control facility (TCF). 4. A point in a standing or stationary wave at which the amplitude is a minimum. In this sense, synonym null.

le noeud est un élément d'electronique active ou passive placé entre 2 points au moins d'un réseau (hub, pc...)
 
le noeud terminal est le point qui termine une ligne exemple le pc relier à internet chez toi, qui n'est connecté que par un seul point. il est une terminaison d'une branche.

Ok, mais d'un point de vue software, est ce que ça a un sens de parler de noeud terminal ?

software?

Ouaip, je sais que ça peut paraitre zarb' , mais dans la phrase:"The main windows displays information about one local end-node in each line (the end-node is defined by its IP address, port and protocol). A local end-node can only correspond with one application. However, one application can have more end-nodes (for instance, an FTP server waits for incoming connections at the ports 20 et 21). "
et c'est accompagné d'une fenêtre de "surveillance" type :  
 

là ils semblent parler des ports!

...c'est bien ce qui me dérange, ils ont l'air de   ...

Si je traduis par  
"La fenêtre principale affiche pour chaque ligne, des informations sur un noeud terminal (celui-ci étant constitué d'une adresse IP, d'un port et d'un protocole). Un noeud terminal local ne peut correspondre qu'à une application. Toutefois, une application peut utiliser plusieurs noeuds terminaux (par ex., un serveur FTP attends les connexions sur les ports 20 et 21)"  
ché bon non ?

ouais c'est ça.

Ok, hum..HUM, Garrgle...            merci