Bonjour,
 
J'ai un Vista qui a du être mal installé sur un portable Acer.
Au démarrage, au moment où il demande le mot de passe, si on clique en bas à gauche pour essayer de changer de langue il me propose que 2 langues : Anglais et Tamoul    
 
Cela n'empêche pas d'ouvrir la session, et tout fonctionne bien: clavier français et la plupart des applications.
Toutefois, pour certains logiciels (Microsoft Security Essential etc...) qui s'installent en fonction de la langue AVANT le login, fonctionnent avec une interface en anglais !
Et plus étrange, lorsqu'on veut changer le mot de passe de session (dans la gestion des utilisateurs du panneau de configuration ) , on passe automatiquement en clavier us (QUERTY ...) ce qui pose problème pour taper les mots de passe !
 
Bref, l'origine du problème doit être une installation par erreur dans une autre langue, d'ailleurs l'horloge n'était pas sur le bon fuseau horaire.
J'ai vérifié tous les paramètres du panneau de configuration concernant la localisation, la langue, le clavier et tout est OK et en Français. Alors je pense que la solution serait de changer la prise en charge de la langue AVANT le login de session qui est actuellement l'Anglais et le Tamoul    
 
Je vous remercie d'avance pour votre aide

Si tu as la version Ultimate, tu peux télécharger par Windows Update des fichiers de langues pour traduire l'interface en Français.

Non c'est pas Ultimate, c'est une familiale en OEM préinstallée sur portable Acer ..

Donc pas possible.

Salut,  
 
Il s'agit peut-être d'une version multilingue comme c'est souvent le cas sur les portables de marque sur certains marchés (les modèles pour la Suisse avec ces multiples langues nationales c'est pratiquement toujours le cas).
 
Il faut que tu te logues avec un compte administrateur, ensuite tu vas dans panneau de configuration -> Horloge, Langue et Région -> Modifier la langue -> Bouton Modifier les claviers -> Choisi le clavier par défaut -> Bouton Appliquer -> Supprime tous les claviers que tu n'utilises pas en les sélectionnant un à un dans la partie basse et en cliquant supprimer -> bouton ok -> Si tu vois un cadre "afficher la langue" choisi la langue que tu souhaites juste en dessous (uniquement dnas les versions multilingues de l'OS) -> Ensuite va dans l'onglet "Administration" -> vérifie la langue pour les programmes non-unicode -> bouton appliquer -> Maintenant le plus important -> Bouton Copier dans les comptes réservés et tu coches "Compte d'utilisateur par défaut" et "Comptes systèmes" -> puis OK... relance ta machine et ça devrait être bon.

Merci, je vais essayer ...

Requin -> je doute de la manip. Si plusieurs langues sont effectivement disponibles, le choix est proposé au premier démarrage de la machine et n'est pas réversible à moins de faire une restauration.

Requin => Merci pour la démarche, mais j'ai essayé et ça ne marche pas.    
 
Ralala , ce Vista quelle plaie !

Tu serais sur n'importe quelle version de Windows, ce serait du pareil au même.

Je re-explique le problème:
 
En fait, c'est seulement AVANT le login de session que je n'ai pas le Français, mais après , dans la session, j'ai tout paramétré pour que ce soit en Français.
Là où ça pose problème, c'est lors de l'installation de certains logiciels qui voient le système comme s'il était en anglais et donc s'installent avec une interface en anglais. Et aussi pour aller modifier le mot de passe de session on se retrouve avec un clavier QUERTY, alors que pour le reste on est bien en AZERTY.
 
Il y a un indice qui me laisse penser que ce problème doit dater de l'installation, c'est que dans le nom de l'utilisateur,( le nom de session) il y a un faute caractéristique d'un clavier US: une inversion de lettre : à la place du A il y a un Q. Donc il est fort probable que la boulette était d'origine: un Vista OEM US ou lieu de FR pré-installé sur cet Acer.
Qu'en pensez vous ?
 
Merci