Bonjour !  
J'ai actuellement un petit souci : j'ai téléchargé récemment une archive .rar contenant des dossiers dont les intitulés sont écrit en alphabet étranger (en russe, plus précisément).
Or, sur mon pc, les noms de ces dossiers apparaissent comme ça : î«Óõ«½«ú¿þÑ߬¿® ¼«ñÒ½ý ...Ce qui ne rend pas la navigation très pratique !
Je crois que c'est un probleme d'encodage (ça me fait pareil avec mes fichiers en japonais) mais je ne sais pas comment résoudre le problème.
Comment faire ? Je suppose que la méthode radicale voudrait que je passe mon pc en russe pour pouvoir les lire, mais c'est un peu extrême vu l'utilisation sporadique que j'en ai.
Est-il possible de copier/coller juste ces caractères insensés dans word ou un autre programme pour avoir la traduction (je renommerai ensuite les dossiers et fichiers un à un, ce n'est pas un problème).
Merci    

Il faudrait une police adaptée.

Que veux-tu dire ? Que j'installe une police russe dans mon dossier fonts ?

Plus précisément la police utilisée par Windows pour les caractères russes. De mémoire, il y a une option permettant le téléchargement auto des polices de codage différents, mais je ne saurais dire où ça se trouve.

J'ai rajouté le russe dans ma barre de langues : je peux du coup taper dans cette langue. Ca veut dire que la police est installée non ?

Non, charger les polices russes ne suffiront pas.
Il te faut changer la localisation de ton Windows.
Dans le panneau de configuration, va dans les options régionales et linguistique, onglet Options avancées, choisir le russe (ou la langue posant problème) dans la liste déroulante "Langue pour les programmes non Unicode".  Redémarre.
Tu peux alors extraire les données de ton fichiers .rar
Une fois que tu as fini, refait la manip inverse pour rebasculer la locale en russe, car comme tu le remarquera, ton Windows risque d'afficher des caractères bizarre par endroit.