Traduction de PDF

Traduction de PDF - Logiciels - Windows & Software

Marsh Posté le 17-01-2005 à 00:06:06    

salut, connaissez vous une logiciel de traduction capable de traduire des fichiers PDF de l'anlais vers le français? J'ai la version 5 de Reverso Pro mais il ne le fait pas.
Merci

Reply

Marsh Posté le 17-01-2005 à 00:06:06   

Reply

Marsh Posté le 17-01-2005 à 00:12:51    

Faut que tu copies/colles le texte dans n'importe quel traitement de texte avant.

Reply

Marsh Posté le 17-01-2005 à 16:20:10    

El Pollo Diablo a écrit :

Faut que tu copies/colles le texte dans n'importe quel traitement de texte avant.


Merci, le problème c'est que j'ai un doc de 300 pages avec des graphique, donc en copier coller je pert toute la mise en page.

Reply

Marsh Posté le 17-01-2005 à 16:37:15    

Aucun logiciel ne te fera une traduction parfaite de 300 pages ... faut pas rêver ...  :sleep:

Reply

Marsh Posté le 17-01-2005 à 17:06:30    

K3y a écrit :

Aucun logiciel ne te fera une traduction parfaite de 300 pages ... faut pas rêver ...  :sleep:


Reply

Marsh Posté le 17-01-2005 à 17:11:42    

lol, tout à fait raison c2c ... je ne voulais pas lui annoncer qu'il allait devoir se taper les 300 pages à la main !!  ;)

Reply

Marsh Posté le 20-01-2005 à 17:45:54    

K3y a écrit :

lol, tout à fait raison c2c ... je ne voulais pas lui annoncer qu'il allait devoir se taper les 300 pages à la main !!  ;)


Pour ceux que ça interresse c'est possible, voilà comment j'ai fait:
j'ai converti le fichier PDF au format Word avecun convertisseur Micro Application, ensuite j'ai traduis le fichier word avec Reverso Pro5 et le tour est joué, j'ai gardé la même mise en page et tout mes graphiques. Je vous l'accorde ça reste de la traduction informatique mais c'est largement suffisant pour être compréhensible. :D  

Reply

Sujets relatifs:

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed