Hello,
 
J'ai un grand nombre de fichiers textes (des fichiers de sous-titres). Dans ces fichiers textes, certains termes sont systématiquement mal orthographiés (exemple : les noms de famille manquent toujours d'une majuscule, etc.). Ce sont toujours les mêmes termes à chaque fois, quel que soit le fichier texte, et la mauvaise orthographe est toujours la même. Je chercherais donc un outil qui me permettrait de définir une liste de couples
 
(terme à enlever ; terme à mettre à la place)
 
Chaque 1er terme d'un couple serait donc systématiquement remplacé par le 2ème terme de ce couple.
 
(En gros, si vous connaissez la capacité correspondante de AntRenamer, ben je cherche à faire exactement la même chose, mais pour le contenu même des fichiers, pas leur nom)
 
(et pour les gros malins qui me diraient de faire notepad puis ctrl+H, merci, je connais déjà, et j'ai pas envie de passer dix minutes à faire l'opération pour chaque fichier   )
 
Ah oui et donc bien sûr le but serait que la liste en question soit réutilisable d'un lancement de l'appli à l'autre pour l'appliquer à chaque nouveau fichier que je pourrais lui balancer sans que j'ai à la retaper à chaque fois, sinon on est un peu de retour à la case notepad    
 
Merci pour votre aide : )

ben avec PSPad ou équivalent, tu ouvres tous les fichiers et tu fais un remplacer sur l'ensemble...