Bonjour tout le monde
 
C'est apparu ce matin. Réinstallé Ofiice  (2002), restauré une image Acronis propre, rien n'y a fait. Pas même aller chercher, ds mes archives, un Normal.dot de l'an dernier.  
 
Voilà ce qu'il m'affiche normalement (le fond gris est voulu) :  
 
 
 
et cela aussi :  
 

 
 
Au lieu de quoi, j'ai ceci :  
 

 
Je ne sais plus que faire. J'ai vraiment besoin de Word dans son état normal
 
OS : W7 64 bits. Tout allait bien...  
 

word est dans son etat normal la il affiche les caractères spéciaux/cachés
 
pour basculer d'une vue a l'autre

Ben non , justement... Je le fais toujours, ça : l'affichage des caractères (la petite coche que tu as prise en photo).  
 
Mais j'ai pourtant bien « et » au  lieu de " : tu vois ? Et en plus, là, je n'ai pas même d'espace entre un mot et les deux points. J'ai  [mot:] et riuen entre mot et les deux points. Comme si j'utilisais UltraEdit au lieu de Word.  
 
J'ai dû flinguer un truc dans les formats au niveau de l'OS lui-même, non ? En tut cas, je suis en Times New Roman, et unicode.  
 

nan, c'est encore du standard, il remplace les " par les guillemets anglais  il te suffit de faire un ctrl z lorsqu'il le fait, ou de supprimer le remplacement automatique dans les options
idem pour les espaces avant les :, ca doit être dans les options "remplacement auto"

Nickel  !  
 
Et voilà le résultat, après le passage de Gougoul07 :  
 

 
Ils sont fortiches, sur HFR