Bonjour à tous, j'ai un souci que je rencontre avec Adobe Reader lorsque je veux faire une saisie sur un texte et le copier ensuite sur word par exemple.
Tous les mots "complexes", c'est à dire, avec accent, cédille, tréma ou autre, se copient trés mal.
 
Egalement, concernant la mise en page, si le texte est écrits en plusieurs colonnes par page, le texte copié va revenir à la ligne systématiquement.
 
Je vous donne un exemple :
Texte original :
 
BOYLE naît dans une famille riche de Lismore Castle,
en Irlande, en 1627. La période que les historiens
appelleront le siècle des Lumières débute peu après.
Pendant cette période, des penseurs tenteront de
libérer les hommes du fanatisme qui les emprisonne
depuis des siècles. Boyle a le même objectif.
Lorsqu’il racontera par écrit les premières années
de sa vie, il se donnera le nom de Philaretus, qui
signifie « ami de la vertu ».
 
Le désir de Boyle de découvrir la vérité est aussi
intense que celui de communiquer ce qu’il apprend
aux autres. Ses nombreux écrits ont une grande
influence sur beaucoup de ses contemporains,
notamment le célèbre scientifique Isaac Newton.
En 1660, Boyle devient un des fondateurs de la
Société royale de Londres (Angleterre), institution
scientifique qui existe encore aujourd’hui.
 
Texte aprés copie :
BOYLE na
ˆ
ıt dans une famille riche de Lismore Castle,
en Irlande, en 1627. La p
´e
riode que les historiens
appelleront le si
`
ecle des Lumi
`
eres d
´
ebute peu apr
`
es. Pendant
cette p
´
eriode, des penseurs tenteront de lib
´
erer les
hommes du fanatisme qui les emprisonne depuis des si
`
ecles.
Boyle a le m
ˆ
eme objectif. Lorsqu’il racontera par
´
ecrit les premi
`
eres ann
´
ees de sa vie, il se donnera le nom
de Philaretus, qui signifie « ami de la vertu ».
Le d
´ esir de Boyle de d
´
ecouvrir la v
´
erit
´e
est aussi intense
que celui de communiquer ce qu’il apprend aux autres.
Ses nombreux
´e
crits ont une grande influence sur beaucoup
de ses contemporains, notamment le c
´
el
`e
bre scientifique
Isaac Newton. En 1660, Boyle devient un des
fondateurs de la Soci
´
et
´
e royale de Londres (Angleterre),
institution scientifique qui existe encore aujourd’hui.
 
Texte tel que je le voudrais aprés copie :
 
BOYLE naît dans une famille riche de Lismore Castle, en Irlande, en 1627. La période que les historiens appelleront le siècle des Lumières débute peu après. Pendant cette période, des penseurs tenteront de libérer les hommes du fanatisme qui les emprisonne depuis des siècles. Boyle a le même objectif. Lorsqu’il racontera par écrit les premières années de sa vie, il se donnera le nom de Philaretus, qui signifie « ami de la vertu ».
 
Le désir de Boyle de découvrir la vérité est aussi intense que celui de communiquer ce qu’il apprend aux autres. Ses nombreux écrits ont une grande influence sur beaucoup de ses contemporains, notamment le célèbre scientifique Isaac Newton. En 1660, Boyle devient un des fondateurs de la Société royale de Londres (Angleterre), institution scientifique qui existe encore aujourd’hui.
 
 
 
Avez-vous déjà rencontré ce problème ? Je pense que ça vient du codage, mais je n'ai aucune idée de comment faire pour améliorer les choses, étant une bille dans le domaine...
 
   
 
Merci d'avance.  

Bonjour,
Il me semble effectivement que c'est lié au codage.
Le plus simple pour contourner ce problème est de copier le texte dans le bloc-notes de windows, puis de le copier à partir du bloc notes et de le coller dans Word.

Bonjour, il y a du mieux avec le bloc-notes de windows, et surtout quand je fais une copie du texte non pas avec adobe reader mais avec l'application de windows 8 (me rappelle plus si c'était avec free file viewer ou pas).
 
Le problème sur les accents persiste, mais je n'ai plus les retours à la ligne intempestifs.
 
Peut-être existe-t-il une meilleure solution.

Bonjour,
J'ai bien une autre idée, mais cela implique l'utilisation d'Adobe Acrobat Pro.
(Il est téléchargeable en version démo limitée à 30 jours).
Une fois le document ouvert dans Acrobat Pro, il faut alller dans "outils" puis "Reconnaissance du texte" et cliquer sur "Dans ce fichier".
Une boîte de dialogue s'ouvre et il faut modifier la "langue ROC principale" à "français" si ce n'est pas le cas par défaut. Ensuite cliquer sur OK (il va effectuer la reconnaissance du texte) puis faire le copier coller du texte du document PDF vers Word.