Bonjour
 
me suis ht le petit dvd d'alias  
seulement la police pour les sous titre dans powerdvd est deguelasse ?
y'a moyen de changer la police ? j'ai pas trouvé

pas possible, les sous-titres sur les dvd sont en fait des images, pas du texte
 
(c'est d'ailleurs un truc que j'ai toujours trouvé très stupide sur les dvd)
 
A+

C'est pas stupide, au contraire. ils rajoutent une piste vidéo pour les ST, au lieu d'un fichier texte dont les lecteurs basiques ne sauraient que faire...

ça m'étonne ce que vous dites... ou alors ça dépend des DVD, parce que pour moi, et avec PowerDVD (que je n'ai pas utilisé depuis moulte temps vu que j'ai une platine salon), eh bien on pouvait mettre 2 sous titre en simultané même, et je crois me souvenir qu'on pouvait choisir la police et sa taille... non ?

2 soustitre oui
police non
 
et c'est vraiment debile pour les sous titre en image...
j'imagine la taille derisoire que prendraient les soustitres en txt (pour avoir un affichage correct comme en .ssa) 500 ko par langue maximum ....

Et ça servirait à quoi quand tu vois que la plupart du temps le données (avec ST en piste vidéo) ne dépassent pas 70% des 12 Go disponibles ?
Et encore une fois c'est beaucoup plus facile d'ajouter des pistes vidéos que de faire comprendre à une platine DVD comment utiliser (et synchroniser) un fichier texte...

les ST d'un DVD ça prend 10 Mo par langue maximum, c'est pas un problème de place.
Par contre dire que la synchro est pas facile...
Il suffit de dire que telle ligne de texte doit s'afficher entre la frame n°x et la frame n°y (c'est d'ailleurs un des formats de ST pour les divx )
S'ils l'avaient prévu dès le départ ça n'aurait pas été compliqué à faire.

puis prqwa pas utiliser le stt image pour les platines
et les stt texte pour pc....

Puis ça permettrait de déplacer les sous-titres pour les mettre complètement dans les bandes noires par ex

 
 
franchement mes sous titre sur le dvd d'alias sont degueux
j'ai 1 episode de la saison 3 en hdtv + stt que j'affichent avec vobsub c'est exellent.
 
la solution ripper les stt et lancer powerdvd + stt appart    
portnawak